"فى المعبد" - Traduction Arabe en Portugais

• no templo
• do Templo
• deste templo

Ela estava escondida no templo quando a polícia a encontrou.
لقد كانت تختبىء فى المعبد عندما وجدتها الشرطة

Lá, no templo, está a causa de seus problemas.
هناك فى المعبد ، توجد سبب كل متاعبكم

no templo, ensinavam-nos que o medo é o pior inimigo.
فى المعبد تعلمنا ان الخوف هو عدونا الأكبر

Lembras-te do que disseste sobre os agiotas do Templo?
أنا أذكر ما قلته عن المرابين فى المعبد نعم

Penso que a nova se parece com a mandala dentro deste templo.
أعتقد أن النجم الأعظم كان مُماثل لصورة الهالة فى المعبد

Vamos precisar de escapar com rapidez... e tu és o único que tem feito simulações de voo no templo.
سوف نحتاج لان نهرب سريعا وانت الوحيد الذي لديك تدريب محاكاة الطيران فى المعبد

Temos que encarar a possibilidade de poder ter sido qualquer um no templo, mesmo um Jedi.
لابد ان ننظر الى كل الاحتمالات ان يكون هناك احد فى المعبد , حتى الجاداي

Algumas destas pessoas trabalharam no templo durante anos.
بعض من هولاء الاشخاص عملوا فى المعبد لسنوات

A própria Isis revelou-me isso no templo.
إيزيس نفسها كشفت لى فى المعبد.

Esta noite oferecer-se-á em sacrifício no templo.
تركه الليلة يضحى به فى المعبد.

Eu a levarei pela mão e, no templo de Israel, a pedirei em casamento, meu amor.
سوف آخذك من يدك و فى المعبد ، و أمام كل " إسرائيل" سأتعهد لك بالحب و الزواج

Pega nas tuas coisas, e encontramo-nos no templo.
خذ أشيائك وسوف اراك فى المعبد.

Devem estar a morar no templo.
من المرجح انهم يعيشون فى المعبد

Eu gostava de poder rezar no templo.
أريد فقط أن أصلى فى المعبد

Temos mais hipóteses no templo.
لدينا حظ افضل فى المعبد

Isto estava no templo.
هذا.. كان فى المعبد

Não assisti a nada no templo.
لم أشاهد شيئاًً فى المعبد

Ali no templo, conseguiste.
هناك فى المعبد, لقد فعلتها

Encontrei uma escrava perto do Templo.
إنها عبدة فى المعبد

Não há nenhum membro do Templo chamado Sidney.
لا يوجد أي عضو فى المعبد إسمه أو شهرته (سيدني).

É por isso que os filhos do Vernon são os membros mais sagrados do Templo.
لذلك فإن أطفال (فيرنون) هم الأكثر قداسة فى المعبد.

Chamo-me Mirri Maz Duur. Era a esposa de deus deste templo.
أنا إسمي (ميري ماز دور) لقد كُنت راهبة فى المعبد.