"فى المعركة" - Traduction Arabe en Portugais

• na batalha
• em batalha
• em combate
• no campo
• No confronto

Que o Arcanjo São Miguel nos proteja na batalha.
سانت مايكل رئيس الملائكة يدافع عنا فى المعركة

Esta tarde, enterramos alguns dos nossos que morreram na batalha.
بعد الظهر, سوف نقوم بدفن بعضآ من الاشخاص الذين قتلوا فى المعركة.

Depois do que eu fiz na batalha, senti-me inseguro.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

Ela confessou o Lorde Callum em batalha.
وأجبرت اللورد كالوم على الاعتراف فى المعركة

Ele não esquece que os seus 2 filhos foram mortos pelos atenienses em batalha.
-لم يستطيع ابدا نسيان ولديه اللذان قتلا على يد الاثينين فى المعركة

Não é digno de estar com soldados feridos em combate.
لا ينتمى لنفس الغرفة مع رجال مصابين فى المعركة

Ele quando morrer no campo de batalha vai para o céu.
الذى يموت فى المعركة هو الذى سيدخل الجنة. حفظك الله.

No confronto que se seguiu, o Eddie Ingram fica isolado à esquerda.
(فى المعركة, انفصل (ايدى انجرام الى اليسار

Ei, na batalha de samambaia contra o peixe, a samambaia vence com folga.
انظري, فى المعركة بين السرخس ضد السمك, السرخس يفوز فوز مستمر وحاسم.

sob a qual o Comandante-Chefe Togo liderou a sua frota para a vitória, na batalha histórica contra os russos.
"هذا الذى، قاد أسطول القائد العام "توجو إلى النصر فى المعركة التاريخية ضد الروس

Ele é um homem de paixão, destemido na batalha... que aprendeu a domar seu coração com sua mente.
هو رجل عاطفى عنيفاً فى المعركة... 0... رجلاً تعلّم ترويض قلبه بعقله...

Ela mostra o bom senso de uma guerreira forjada na batalha.
تَعْرضُ حكمةَ محارب محنّك فى المعركة

Protege-nos na batalha.
دافع عنا فى المعركة

Esta é a Torchwood Três. A Torchwood Um era em Londres, destruída na batalha.
هذا مقرّ قاعدة (تورش وود) ثلاثة، قاعدة (تورش وود) واحد كانت فى " لندن "، ودمّرت فى المعركة

O meu pai ensinou-me que é glorioso morrer em batalha.
ابي علمني ان الموت فى المعركة مجد

A sua ordem dita que este tem de morrer em batalha.
يجب أن يموت فى المعركة كي ياكله.

- Nós capturámo-la em batalha... - Parem!
استولينا عليه فى المعركة توقف

Morholt está morto, caiu em batalha.
مورهولت قد مات, سقط فى المعركة...

Transmite que todos os inimigos foram mortos em combate.
بلغهم أن كل الأعداء قد قتلوا فى المعركة.

Ele não morreu em combate. Eu levo-o para casa comigo.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Só quero comandar um exército em combate.
كل ما أريد فعله هو قيادة الجيش فى المعركة

Bem, Preciso de 15 Thompsons, duas metralhadoras de calibre 30 duas bazookas, dois telerádios e mantimentos e munições para um batalhão inteiro durante três dias no campo.
حسناً ، أريد 15 من بنادق تومسن و 30 مدفع رشاش و 2 بازوكا , 2 راديو إتصالات والإمدادات والذخيرة التى تكفى لكتيبة من الرجال لثلاثة أيام فى المعركة

No confronto que se seguiu, o Eddie Ingram fica isolado à esquerda.
فى المعركة, انفصل (ايدى انجرام) الى اليسار