"فى المقام الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• em primeiro lugar

em primeiro lugar, as mulheres estão a começar a exprimir a sua sexualidade.
فى المقام الأول بدأن يعبرن عن حياتهن الجنسية

Bem, porque não listaram isso entre os nossos bens em primeiro lugar?
حسنا .. لماذا لم تدرج ذلك ضمن المساعدات المتاحه فى المقام الأول

E a única razão de estarmos aqui em primeiro lugar, é por causa da merda do teu emprego.
السبب الوحيد و الذى فى المقام الأول و الذى سبب تواجدنا هنا هو عملك اللعين

Mas ela deve colocar as vidas do seu povo em primeiro lugar.
لكنها ترى أن حياة قومها تأتى فى المقام الأول

...e que, apesar das nossas diferenças sempre coloquemos a família em primeiro lugar.
و بالرغم من كل اختلافاتنا تكون العائلة فى المقام الأول

Tudo isto podia ter sido evitado se vocês tivessem feito o vosso trabalho em primeiro lugar.
كان يمكن تفادى كل هذا لو كنتم أتممتم عملكم فى المقام الأول

Então, por que construir uma estação lá em primeiro lugar?
‫وقد تبين أنه عالى التطاير ‫تحت ظروف العمل العادية ‫لماذا اذا قاموا ببناء ‫محطة فى المقام الأول ؟

em primeiro lugar eu estaria interessado em como poderia ele interagir com, digamos, a ida um campus universitário, e depois sendo usado como uma forma de falar sobre as ciências da terra, o mundo, a situação do globo.
فى المقام الأول أود أن أكون مهتما بكيف يمكنها أن تتفاعل مع، فلنقل، الذهاب إلى حرم كلية جامعية، ومن ثم تستخدم كوسيلة للتحدث عن علوم الأرض ، العالم ، وحالة العالم.

O objectivo vem em primeiro lugar, no nosso trabalho.
الهدف ياتى فى المقام الأول فى عملنا

Eles conseguiram atravessar a linha porque, em primeiro lugar, não tivemos o apoio dos caças-bombardeiros.
السبب الذى جعلهم قادرين على ... إختراق صفوفنا فى المقام الأول كان إفتقاد قواتنا لقدرات الدعم الجوى ...

A tua paixão por uma causa foi o que me inspirou para ser advogado, em primeiro lugar.
حسناً، عاطفتكهى السبب... الذى الهمنى ان اصبح محامى فى المقام الأول

Ele... ele disse que era a razão porque vinha ter comigo em primeiro lugar.
هو - قال بأنّه كان السبب بأن يأتي لي فى المقام الأول

Toda a questão da venda de Southfork, em primeiro lugar, era impedir o declínio desta família.
الهدف الرئيسي لبيعي "ثوثفورك" فى المقام الأول كان لوقف إنحدار هذه العائلة

em primeiro lugar...
هذا فى المقام الأول 00

Por isso quis vender Southfork, em primeiro lugar, para acabar com as rixas e deixar um legado para a mamã.
هذا سبب رغبتي في بيع "ثوثفورك" فى المقام الأول... لأوقف كل هذا العداء وأترك إرثاً لوالدتي