"فى المكان المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• no lugar certo

Sabe que está no lugar certo se tem algo para resolver.
انت فى المكان المناسب اذا كان هناك شيئ تريد قوله

E parece estar sempre no lugar certo, no momento certo.
...إنها دائماً تكون فى المكان المناسب فى الوقت المناسب

Ele nunca estará no lugar certo na hora certa.
من المسحيل أن يكون فى المكان المناسب فى الوقت المناسب

Às vezes penso que é estar no lugar certo, na hora certa.
أحياناً أظن فقط، أنكم فى المكان المناسب فى الوقت المناسب

Minha jovem, se há algo que eu sei sobre o mundo do espectáculo, é que há vários blocos de notas com mola. Gostarias de ser a minha assistente de direcção? E vou estar no lugar certo para descobrir exactamente o que o Mr.
15,047 أتريدى أن تكونى مساعدة المدير الخاصة بى ؟ و سوف يتم توظيفى فى المكان المناسب

Pelo menos estavas no lugar certo.
على الاقل كنت فى المكان المناسب

Eu só estava no lugar certo.
لقد كنت فقط فى المكان المناسب

Olhe, eu tinha todo o seu horário memorizado, assim eu estaria no lugar certo quando você saísse da sala e isso parece assustador agora que eu disse em voz alta.
أننى أتذكر جميع مواعيدك الدراسية، لذا أكون فى المكان المناسب عندما نخرج من الفصل أظن أن ذلك غريباً أننى أقول ذلك الآن بصوت عالى -ولم تقل شيء قط؟

Uma faísca no lugar certo...
شرارة واحدة فى المكان المناسب