"فى الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• ao telefone
• pelo telefone
• ao telemóvel

Acha que consegue falar ao telefone, sem desatar a chorar?
هل يمكنك التحدث فى الهاتف دون ان تذرفى الدموع ؟

Depois daquelas indicações explícitas que ele lhe deu ao telefone.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف

A Rita não tem autorização para falar ao telefone.
"ريتا" ليس مسموح لها ان تتحدث فى الهاتف.

Pelo que disse pelo telefone, nós não iremos cobrá-la.
مثلما أخبرتك فى الهاتف لن نقوم بتوجيه التهمة إليها.

Ia a caminhar para casa desde o bar e e falar ao telemóvel, quando... ele simplemente veio sprintando para cima de mim.
ولقد كنت عائدة إلى منزلى من الحانة وأتحدث فى الهاتف ثم أتى نحوى راكضا بسرعة ليؤذينى

É um verdadeiro deus! Já se apercebeu disso? - Estou ao telefone...
انت منقذى بين كل الرجال - انا اتحدث فى الهاتف -

Desculpe. Estava ao telefone e ouvi um clique.
معذره ، لقد كنت اتحدث فى الهاتف و سمعت صوت غريب

ao telefone... disseste saber algo sobre tudo isto.
فى الهاتف اخبرتينى إنكِ تعرفى شيئاً حول كل هذا

Acabei de falar ao telefone com a Administração e decidiram usar a letra "R".
لقد تحدثت فى الهاتف و أمروا بإعادة التصميم.

Tu insinuaste isso ao telefone, mas eu pensei que tinha vindo até aqui para seres mais específico. Tu serás a minha mão direita de facto, estarás envolvida em todas as decisões.
حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Ouvi-te falar ao telefone e fiquei sem saber o que fazer.
. سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

Disse algo ao telefone sobre a resolução da nossa queixa?
لقد قلت لى شيئا فى الهاتف عن قراركم الخاص بإدعائاتنا؟

Peço desculpa por ter sido tão brusco ao telefone e pelo meu atraso.
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى

Disseram que foi preso por posse de drogas, mas não me deram mais pormenores ao telefone.
ولكنهم لن يخبرونى بالكثير من التفاصيل فى الهاتف

Estavas a rir-te ao telefone. Foi bom de ver.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

Nunca me contaram nada. Estavam sempre ao telefone com ela.
وانتى لم تخبرنى أبدا اى شىء كنتى دائما فى الهاتف معها

Muito bem, Tucker, preciso que vás ao telefone e que lhes digas que temos um código azul no elevador "C."
حسناً تاكر أحتاججك ان تقول لهم فى الهاتف إننا لدينا إشارة رزقاء فى المصعد سي

Sim, às 12:00. Não posso contar ao meu pai pelo telefone.
تقريباً فى ال12 لا يمكننى إخبار والدى فى الهاتف

Gemeu mais alto do que pelo telefone.
لقد كان صوت تمتعك أعلى فى الهاتف

As pessoas falam ao telemóvel desta maneira.
الناس تتكلم فى الهاتف بهذة الطريقة من ؟