"فى اليوم الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• no primeiro dia
• nesse primeiro dia

Que foi que te disse no primeiro dia da academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Isto é ridículo. É apenas azia nervosa. Sempre tenho no primeiro dia de julgamento.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

Não se aprende tudo no primeiro dia.
حسنا , لايتوقع أن تتعلم كل شئ فى اليوم الأول

Cinquenta bases aéreas britânicas e francesas foram atacadas nesse primeiro dia, e as baixas foram pesadas.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Mais ao sul, na Bélgica, os alemães tiveram outro êxito espectacular nesse primeiro dia:
( إلى الجنوب حيث تقع ( بلجيكا أحرز الألمان انتصاراً مدهشاً أخر فى اليوم الأول من المعارك

Três divisões de infantaria russas foram dizimadas no primeiro dia e mais cinco destruídas.
ثلاثة من فرق المشاه الروسيه أبيدت عن بكرة أبيها فى اليوم الأول للقتال و خمسة فرق أخرى مُزقت أرباً

O Robert viu-vos chegar, no primeiro dia.
روبرت رَأى كلاكما فى اليوم الأول الذى وَصلتَم.

Como não os quis assoberbar logo no primeiro dia...
لم أرد إرباك أى من الممثلين فى اليوم الأول

Embora, no primeiro dia cá, hoje, no seu caso me agrade fazer algo especial.
أيضا , فى اليوم الأول لهم كما فى حالتك , هذا اليوم و أحب أن أفعل شيء مخصوص لك

Se nos vir comer panquecas no primeiro dia de Pessach, passa-se.
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

E para aqueles que forem para lá, não se matem no primeiro dia.
ونصيحة تقيكم ألا تفقدوا حياتكم فى اليوم الأول للوصول إلى هناك

- Quando ela apareceu no primeiro dia...
حينما ظهرت فى اليوم الأول

As colunas estendiam-se ao longo de 150 km, tornando-se um alvo fácil para qualquer bombardeiro, mas os aviões aliados, nesse primeiro dia, estavam apoiando o avanço inglês e francês em direção à Bélgica.
طوابير القوات أمتدت لعشرات الكيلومترات موفرةً أهدافاً سهله للأى طائره قاذفه لكن نشاط طيران الحلفاء كان منشغلاً فى اليوم الأول للمعارك بتقديم الدعم للتقدم الأنجليزى و الفرنسى ( شمالاً صوب ( بلجيكا