"فى انجلترا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Inglaterra
• na Inglaterra
• da Inglaterra

No princípio do século XVIII, surgiu um novo culto em Inglaterra.
طائفه جديده ظهرت فى انجلترا فى بدايات القرن الثامن عشر

Usualmente têm, ainda que nem sempre em Inglaterra. Qual é o aspecto dele?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟

O melhor a fazer é entrar em contacto com a sua família em Inglaterra...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

Fui enterrado vivo durante um ataque aéreo na Inglaterra.
لقد دفنت حيا اثناء غاره جويه فى انجلترا

Pelos céus, quem, na Inglaterra e por muito que imaginemos, poderia ser vampiro?
فمن بحق السماء فى انجلترا كلها على الابعد وفى الخيال من المحتمل ان يكون مصاص دماء

Então de que parte da Inglaterra partirá a invasão?
اذن , من اى مكان فى انجلترا سوف ياتى الغزو ؟

Oh, James, James, fará amor comigo a toda a hora em Inglaterra?
جيمس, جيمس هل ستظل تحبنى طول الوقت فى انجلترا ؟

Há um ditado em Inglaterra. Não há fumo sem fogo.
عندنا مثل فى انجلترا يقول لا يوجد دخان بدون نار

Soubemos que nossos vis primos estão em Inglaterra e Irlanda e não confessam o cruel parricídio.
سمعنا أن قريبنا المجرمين فى انجلترا وايرلندا غير معترفين بجريمتهما الوحشية

O que aconteceu foi que eu recebi esta carta ontem de um nobre russo que reside agora em Inglaterra, e que sofre de catalepsia, e nela, ele diz-me que tencionava consultar-me hoje às 18h15.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Se um único fotograma do filme é filmado em Inglaterra, desisto.
لو ان مشهدا واحدا من هذا الفيلم صور فى انجلترا , ساعتزل العمل

Estamos em Inglaterra, a terra das boas maneiras.
تذكروا انتم فى انجلترا, ارض الاخلاق الحميدة

Os franceses têm espiões em Inglaterra e noutros sítios.
الفرنسيون لديهم جواسيس فى انجلترا و فى كل العالم مثلنا تماماً

Fez coisas terríveis em Inglaterra.
مستر هايد لقد ارتكبت جرائم كبيرة فى انجلترا

Se estivesses estado na Inglaterra, o que tinhas preparado.
حسنا , اذا كنت فى انجلترا , ماذا كنت سوف تفعلين؟

Mas tenho a certeza que neste momento já está na Suécia, se não mesmo na Inglaterra.
من المحتمل انه فى السويد الأن, اذا لم يكن فى انجلترا.

Mas todos parecem estar agitados, o que, creio, é característico dos preparativos para uma fête na Inglaterra.
والتى, على مايبدو, انها ظاهرة تُميّز التحضير للأحتفالات فى انجلترا

De facto, é um dos lugares mais bonitos que já vi na Inglaterra.
فى الواقع هو من اجمل الأماكن التى رأيتها فى انجلترا

Uma semana na Inglaterra, e já se está a portar como um cavalheiro.
اسبوع واحد فى انجلترا وانت كالرجال المحترمون

Em 1777 aumentaram as tensões para a separação das colônias americanas da Inglaterra, mais pelo seus próprios caprichos do que pelas suas vontades, elevadas ao ponto do tiroteio, tiroteio idealizado em mentes na Inglaterra... para supressão da rebelião... e nas colônias, para a defesa da liberdade.
عام 1977 كان العام حيث الانفعال تم تحريضه بواسطة قطع الاتصالات عن المستعمرات الامريكية فى انجلترا بسبب وزنهم أكثر من رغبتهم ثم أثارهم لدرجة أطلاق النار

Não na merda da Inglaterra!
ولكن ليس فى انجلترا اللعينة