"فى اوروبا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Europa

Quase 20 mil alistaram-se para lutar contra alemães na Europa.
جند نحو 20 الفا للقتال ضد الالمان فى اوروبا

Bandrika é um dos lugares por descobrir, na Europa.
ان فتدق باندريكا هو واحد من الزوايا القليلة التى لم تُكتشف فى اوروبا

É difícil explicar-te, é muito difícil para as pessoas na Europa ascenderem de classe.
انه لمن الصعب جدا ان اشرح لك لكن كما ترين ,انه لمن الصعب جدا, فى اوروبا , لان يرتقى الناس الى طبقه اعلى

O Presidente está na Europa. Amanhã...
الرئيس موجود حالياً فى اوروبا ..غداً سيكون فى

Acho que eles não vão tentar. Vão deixar ele sair do país e pegá-lo na Europa depois.
اعتقد انهم لن يحاولون ، سوف يتركونه يغادر البلاد ثم يمسكوا به فى اوروبا

na Europa, não é considerado invulgar 3 ou 4 homens partilharem a mesma cama.
فى اوروبا من العادي ان ينام ثلاث او اربع رجال على سرير واحد

O que estás a dizer é que... vocês tiveram uns dias maus na Europa... e... acabou.
مااحاول قوله هنا قضيتما وقت سىء فى اوروبا

Se a guerra começar na Europa, quanto tempo demorará a chegar lá?
و منذ متى و امريكا على علم بالوضع ؟ منذ ان بدأت المشكلة فى اوروبا.

O Colégio Interno Católico na Europa?
المدرسة الداخلية الكاثوليكية فى اوروبا ؟

A potência dos EUA é tal, que em poucos dias depois dos desembarques da Normandia na Europa, é capaz de reunir uma segunda frota no outro lado do mundo, no Pacifico... afim de atacar as Ilhas Marianas, as quais estão sob controle Japonês.
تمكنت الولايات المتحده بعد ايام عده من انزال النورماندى فى اوروبا من تجميع اسطول ثانى

Por todos os lados na Europa, uma onda de vingança é libertada contra aqueles que de uma forma ou outra colaboraram com os "diabos".
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى

Obrigado pela preocupação, como sempre, mas enquanto aqui estiver na Europa de Leste, tudo isso fica em New York.
أنا أقدر اهتمامك كما هو الحال دائما ولكن، طالما انا اظل هنا فى اوروبا الشرقيه

É uma nova droga que os miúdos na Europa vão adorar, confia em mim.
إنه مخدر جديد سيحبونه الأطفال فى اوروبا, صدقينى

Estava-se em 1914... e a guerra na Europa fazia florescer a economia americana.
كان هذا فى عام 1914 والحرب .... فى اوروبا تضرب الاقتصاد الامريكى

Optimo. O volante não inclina na Europa.
عظيم لاتوجد عجله قياده متحركه فى اوروبا

Uma guerra na Europa alastrar-se-á até às colónias.
الحرب فى اوروبا ستنتقل الى مستعمراتها

Será o maior sucesso na Europa. O Nautiloid está atestado e a postos.
سيكونوا موضع مزايدات فى اوروبا المركب جاهزة و تنتظرك -

Porque eu sei que não está na Europa.
لأنى اعلم انه ليس فى اوروبا

Por fim, estamos na Europa.
-اخيرا نحن فى اوروبا

na Europa, é apontado como o inimigo do Rei.
فى (اوروبا) يعتبرونه عدواً للملك