"فى اى" - Traduction Arabe en Portugais

• em qualquer
• Em que
• A que
• em nenhuma
• em nenhum

Pode estar em qualquer sítio. - E o Skinner?
المدينة كالمتاهة يمكن ان تكون فى اى مكان

Ou seja, qualquer atividade pode ocorrer em qualquer lugar.
نوع ما , كل النشاطات يمكن ان تحدث فى اى مكان

Pode ter sido em qualquer altura, em qualquer lugar.
لا اعرف يمكن ان يحدث فى اى وقت و اى مكان

Em que livro Nietzsche diz que quase todas as culturas mais elevadas, se baseiam na crueldade?
فى اى كتاب ادعى نيتشى ان كل الحضارات الاقوى اساسها العنف؟

Quem sabe Em que estado vão chegar as duas?
لا اعرف فى اى حاله سيكونوا عليها حين عودتهم

Sempre que lhe ligo, você atende. Seja A que hora for.
انت جيبنى متى اتصلت بك فى اى وقت من النوم.

Não deverá dar conselhos além do seu assunto a nenhuma estudante em nenhuma altura.
لن تتعدى الهيئة فيما يتعلق بما ستدرسينه لأى من التلاميذ فى اى وقت

Reconhecer-te-ia em qualquer lado, mesmo passados tantos anos.
لكنت عرفتك فى اى مكان حتى بعد كل هذه السنوات

A Divisão de Correcção Juvenil de N. Iorque afirma que as condições descritas do reformatório nunca existiram em qualquer centro juvenil e nada nos seus relatórios apoia tais acusações. O Promotor Público declara que nenhum julgamento parecido ocorreu. É também negado o conhecimento dos incidentes retratados neste filme.
لم تعترف مدينة نيويورك بوجود أى من هذه المحاكمة وان ما حدث فى المدرسة لم يحدث فى اى مقاطعة

A mim parece-me um banco. Poderia ser em qualquer lugar. Vou ser honesto contigo.
انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان

Era neste andar. Mas podia ter sido em qualquer quarto.
أحد فى هذا الدور, ولكنه قد يكون فى اى غرفة

Há boas hipóteses de nao existir em qualquer base de dados.
فى الواقع هذه فرصه جيده لعدم وجوده فى اى قاعده بيانات

Porque a India pode fazer tudo... em qualquer lado...a qualquer altura
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

Pode haver armas ou uma fonte de energia escondida em qualquer lado.
ربما تكون أسلحه أو مصر للطاقه مخفى فى اى مكان

Puto, Em que posição jogavas no liceu?
ايها الفتى فى اى مركز كنت تلعب بالمدرسه الثانويه؟

Em que lado da batalha estavas? Não és lá muito faladora, pois não?
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

Ela está a falar. Em que ambulância é que ela está?
إنها تتكلّم فى اى سيارة اسعاف هى ؟

Pela última vez, Em que edifício estão elas?
لآخر مره ، فى اى بنايه هم محتجزون

De manhã. Só queria saber A que horas.
فى الصباح انا اردت ان اعرف فى اى وقت فحسب

A que horas é que deu as chaves ao Emminger?
انت قلت انك اعطيتة المفاتيح لسيارة ايمنجر فى اى وقت ؟

- A que horas vou à tua mãe?
فى اى وقت يجب ان اذهب الى منزل والدتك؟

Não me queria ver envolvido em nenhuma investigação.
كان هذا لمجرد اننى اتحاشى ان اتورط فى اى تحقيق .

Sabes, não leves isto a mal, mas acho que não me quero envolver em nenhum dos teus esquemas.
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك