"فى ايطاليا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Itália
• Na Itália

Pensava que ela estava em Itália, na cama com o nosso terapeuta.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

A maior preocupação de Hitler é evitar qualquer outro desembarque aliado em Itália... e acima de tudo na França.
كان قلق هتلر الشديد يتركز فى منع اى انزالات للحلفاء فى ايطاليا وفوق كل شىء فى فرنسا

E se aqui está assim, imaginem em Itália!
وان كان الجو هكذا هنا تخيلى كيف سيكون فى ايطاليا

No comboio, Na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Feita à mão Na Itália, Roubada à mão em Stepney.
صناعة يدوية فى ايطاليا وسرقة يدوية فى ستيفنى

Vais poder comprar o modelo do pré-lançamento em Itália.
ستكون قادر على الحصول على التصاميم قبل نزولهم فى ايطاليا

Também reparei nisso em Itália, no ano passado.
اممم.لقد لاحظت هذا فى ايطاليا العام الماضى أيضا

o trabalho da Lily como consultora de arte, em Itália.
سنة مزعجة من العمل كمستشارة فنية فى ايطاليا

Confiem em mim... Vão querer isto em Itália.
صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا

- Aposto que ainda têm muito em Itália.
-انا اراهن انهم لازال لديهم ما يكفى فى ايطاليا

Dizem que ele vai fazer um trabalho em Itália.
انهم يقولون انة سيذهب لعمل فى ايطاليا .

- Está, Camp Freddie? - Croker! Não estás em Itália?
مرحبأ فريدى كروجر هل انت فى ايطاليا

Nascido em Itália. Ordenei-me padre em Itália.
ولدت فى ايطاليا, ونصبت قسا فى ايطاليا

Que sabe sobre os chefes em Itália?
ماذا ترعف عن بينزى دا نيفودا فى ايطاليا

Você não acompanha estas coisas, mas fizeram uma sondagem em Itália e perguntaram:
...أنت فى الغالب ...أنت لا تتابع الأحداث لقد قاموا بعمل استطلاع للرأى هنا فى ايطاليا

- Há quanto tempo estás em Itália? - Um ano.
منذ متى وأنت فى ايطاليا عام واحد

Podes estar em Itália ou não?
هل تملك اقامه فى ايطاليا أو لا؟

Estávamos só nós as duas em Itália, pai.
كنا نحن الاثنين فقط فى (ايطاليا) ، أبى

Não. Enquanto estavas Na Itália, eu fiz uma coisa que nunca tinha feito antes.
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل

Os aliados desembarcaram Na Itália, a qual está ocupada pelos alemães.
نزل الحلفاء فى ايطاليا التى احتلها الالمان

Estas cenas foram filmadas pelo realizador americano, John Huston, que foi enviado para esta frente Na Itália.
تم تصوير هذه المشاهد من قبل المخرج الامريكى جون هوستن الذى ارسل الى هذه الجبهه فى ايطاليا