"فى تلك الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela noite
• nessa noite
• na outra noite
• na noite
• noite em que

naquela noite a minha cabeça só pensava no Halloween.
فى تلك الليلة كان عقلى مشغول بعيد القديسين

Ou seja, há várias pessoas, que o poderiam ter seguido naquela noite.
مما يعنى ان هناك اناساً عديدين يمكنهم ملاحقتة فى تلك الليلة

Fico achando que esquecemos de alguma coisa naquela noite.
لا أستطيع أن أتخلّص من هذا الشعور بأننا نسينا شيئاً فى تلك الليلة.

nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o Palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

(Risos) Fui nessa noite para casa, ter com a minha mulher, e ela quis saber porque tinha eu aquele enorme, anel de noivado de outra mulher no meu dedo.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

Queria lembrá-lo da conversa que tivemos no jantar, na outra noite.
أردت أن أذكرك بذلك الحديث الذي تبادلناه على العشاء فى تلك الليلة

Eles também queriam ir naquela noite.
لقد ذهبا للعب البولينج أيضاً فى تلك الليلة تحديداً

Tenho cada vez mais dúvidas sobre o que se passou naquela noite.
لدىّ أسئله متزايدة عن ما حدث فى تلك الليلة

E que se parecia com o tipo que acompanhava o Fuller naquela noite.
و قال إنك تبدوا مثل الشخص الذى غادر البار مع فولير فى تلك الليلة.

E eu deveria ter estado com ele naquela noite.
وكان يفترض أن أكون معه فى تلك الليلة

A verdade é que tudo pode ter acontecido naquela noite e não saberias.
الحقيقة هى أى شىء قد يكون حدث فى تلك الليلة و أنت لا تعلم عنها شىء

naquela noite, no terreno do hotel, em que disse ter visto alguém não havia ninguém, pois não?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟

As únicas vidas que nos preocupam... são as dos familiares do homem que perdeu a vida naquela noite.
.. الحياة الوحيدة التى تهمنا هى حياة عائلات الرجال الذين ماتوا فى تلك الليلة

Não quero ter um filho. Mas sabias não estar protegida naquela noite.
لقد كنت تعرفين أنك غير محمية فى تلك الليلة

E depois a única coisa em que pensei naquela noite... foi estar com o meu marido.
ثانياً ، الأمر الوحيد الذى كنت أفكر فيه فى تلك الليلة أن أكون مع زوجى

naquela noite, nós sabíamos que o Tio Eddie... tinha mudado os seus assassinatos para o cais.
فى تلك الليلة علمنا أن العمّ إيدى سيقوم بجرائمه فى أحواض السفن

nessa noite, fomos os primeiros combatentes a chegar à Chancelaria.
فى تلك الليلة كانت كتيبتنا أول من نقل القتال إلى داخل دار المستشارية نفسه

Não havia pré-estréia nem ensaio nessa noite.
لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة

nessa noite eu não tinha bebido nada, mas ninguém acreditou em mim.
فى تلك الليلة لم أشرب مطلقاً لم يصدقنى أحد ، و لم أستطع تحمل هذا

Eu nunca fui muito de me queixar, mas nessa noite, deitado na maca, sabendo que já não tinha casa, nem mulher, nem um bilhete de lotaria com $100.000,
الآن,لم أكن شاكياً كثيرا من قبل و لكن قوة السحب فى تلك الليلة بمعرفتى أنه ليس لدى منزل بعد الآن لا زوجة بعد الآن

Divertíamo-nos tanto. na outra noite ríamos recordando a noite quando Martin...
لقد كنت و " آن " نضحك فى تلك الليلة عن الوقت الذى كان فيه " مارتن"

Foi por isso que a Mary veio ter comigo na noite em ele salvou a minha vida.
ولهذا جائت لى مارى فى تلك الليلة لقد أنقذت حياتى

Queremos que nos diga... se estava na praia na última noite em que ela foi navegar.
والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها