"فى تمام" - Traduction Arabe en Portugais

• Às
• em ponto
• por volta das

Às 5h30, a armada estava ao largo da costa francesa.
فى تمام الخامسة والنصف رسى الأسطول أمام الساحل الفرنسى

No hotel começam a servir o pequeno-almoço Às 5:30. Pode ir de barriga cheia.
يقدمون الأفطار بالفندق فى تمام الخامسه والنصف يمكنك المشاهده وانت ممتلئ البطن.

Às 12.22 em ponto, o diamante Fabergé será nosso.
فى تمام الساعة 12: 22 سيكون ماس فابيرجيه لنا

Eles saíam, faziam o seu trabalho e voltavam Às 17h00 em ponto.
خرجوا وأدوا عملهم وعادوا فى تمام الخامسة بعد الظهر

O comboio parte Às 11:00 em ponto. Perdemo-lo.
القطار يغادر فى تمام الحادية عشر لقد فقدناه

Exactamente por volta das 8h32, a Prova A, o Woody, foi raptada.
فى تمام الساعة 8: 22 اولا تم اختطاف وودى

Diga que ele venha Às 8.
حسناً، حينما يأتى أيمكنك أن تخبره أن يعود للمنزل فى تمام الثامنة؟

Temos que estar em casa Às 8 horas.
انسى الأمر يا طفلتى سنكون بالمنزل فى تمام الثامنة

Encontro-me contigo no portão principal Às 5h.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Um sismo de 9,6 na escala de Richter tem lugar Às 12:59, no dia 23 de Agosto de 2000.
بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12: 59مساء فى يوم 23 اغسطس فى عام 2000

Mandem um helicóptero da Polícia buscar-me ao Reino Feliz, até Às 5 da manhã.
انا اريد للبوليس ان يأتى الى هنا فى المملكة السعيدة ويعتقلنى فى تمام الخامسة فجرا

Às 17h em ponto, vais entrar e começar uma troca de fundos global.
فى تمام الساعه الخامسه , سوف تدخل الى الحسابات وتبدأ فى عمليه نقل الاموال كامله

Vamos começar amanhã Às 06:00 em ponto.
سنبدأ مجدداَ غداَ فى تمام الساعة السادسة.

"Pedimos aos embaixadores que submetam a nossa resposta ao Governo dos Estados Unidos, Às 13h em ponto, do dia 7 de Dezembro, hora local."
للحكومة الأمريكية ، فى تمام الساعة 1 مساءً "يوم 7 ديسمبر، بتوقيتكم الواحدة مساءً ؟

Está nesta morada Às 3h em ponto.
...كن فى ذلك العنوان فى تمام الساعة الثالثة

Ligo Às 4 da tarde, em ponto.
سأتصل مجدداً فى تمام الرابعة مساءاً

Uma equipa de demolições chega Às 7h em ponto.
كرة هادمة سوف تصل فى تمام السابعة

Bem, um carro patrulha passou e viu a janela partida por volta das 00:15h.
حسناً, عامل المرآب حينما رجع وجد النافذة مُحطمة فى تمام 12 صباحاً.

Levou um tiro... em plena Estação Waterloo... por volta das 15:45 de hoje... no meio de centenas de usuários.
"و يبدو أنه قد مات بعيار نارى فى وسط محطة "واترلو فى تمام الرابعة إلا الربع مساءا على مرئى من المئات من الناس