"فى جامعة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Universidade
• da Universidade

Formei-me na Universidade de Londres, e, modéstia à parte, fui um aluno muito promissor.
انا رجل فى جامعة لندن ولست ابالغ ان قلت اننى كنت طالبا واعدا جدا.

E uma modelo, estudante na Universidade de Genebra...
والثانية عارضة أزياء، وطالبة فى جامعة جنيف .. تدعى

Dentro de duas semanas, começas o programa de doutoramento em geociência da gasolina na Universidade de Khazar.
خلال اسبوعان ستدخل برنامج الدكتوراه لعلوم الأرض فى جامعة خيزار

Em 2013, investigadores da Universidade de Oxford fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

Pesquisadores da Universidade do Kansas que estudavam moluscos descobriram que o metabolismo rápido predizia que espécie de molusco se tornara extinto.
الباحثون فى جامعة كانساس كانو يدرسون الرخويات وجدوا أن ارتفاع الإيض تتنبأ بفصيلة الرخويات التى ستنقرض.

É o número de jogos que o meu marido Tom treina na Universidade Lincoln todas as épocas.
وهو عدد الالعاب التى يدربها زوجى فى جامعة لينكولن كل عام

Acho que estavas doente no dia em que ensinaram isso na Universidade da Sandes.
أعتقد أنك كنت مريض يوم تعليمكم هذا فى جامعة الشطائر

Que amanhã partirão para as Finais Nacionais na Universidade de Baltimore.
الذين سيرحلون غذاً لنهائيات البطولة فى جامعة بالتيمور

Alega tencionar regressar ao seu lugar de professor na Universidade da Columbia.
أنه سيعود إلى التعليم فى جامعة كولومبيا للأعمال

- É professor na Universidade Laval?
- دكتور برنارد. انت بروفيسور فى جامعة لافال ؟

" Parabéns, foi aceita na Universidade Jameson."
تهانئ أنتى مقبولة فى جامعة جيمسن

Tinha uma vida boa, mas a mãe ficou na Universidade Northwestern, portanto, adeus a África e olá ao liceu.
ومكثنا السنوات ال12 الأخيرة فى أفريقيا. عشت فيها حياة رائعة. ثم أن أمى جاءها عرض إلزامى فى جامعة Northwestern.

A tua irmã está na Universidade, não está?
اليست أختك من تدرس فى جامعة ليكستون

Professora de literatura pós-modernista na Universidade de St.
استاذة الادب الحديث فى جامعة سانت دينيس

Soube de fonte segura que estão a precisar muito de professores na Universidade de Dhaka, para ensinar sociologia, por exemplo, ou filosofia.
لقد علمت من مصدر موثوق منه "انهم يحتاجون مُحاضرون فى جامعة "دكا لتعليم علم الإجتماع والفلسفة

Ele estuda cinema na Universidade de Nova York.
انه فى جامعة نيويورك قسم سينما

Inscrevi-me na Universidade da Pensilvânia, fui a todas as aulas do Margrove.
لقد سجلت ُ نفسى فى جامعة بينسلفانيا وأخذت كل فصول (مارجوف)

E o programa de História da Universidade de Brown é... Gostas de História?
أوه ، و برنامج التاريخ فى جامعة براون أنتى تحبين التاريخ ، أليس كذلك ؟

Irmãos na fraternidade da Universidade da Flórida.
انتم كنتم الاخوة فرات فى جامعة براسارد فى فلوريدا اصدقاء منذ وقت مضى

Director de programas na Rádio da Universidade de Wesleyan?
"مخرج برنامج راديو, فى جامعة (ويسليان) موجة 88.1

Eu fiz um curso online da Universidade de Phoenix, sobre negociações.
لقد أخذتُ قُرص مُكثف فى جامعة " فينكس" عن الإنتحار...