"فى جميع أنحاء" - Traduction Arabe en Portugais

• por toda a
• Por todo o
• em toda
• em todo o

Há hospitais como este espalhados por toda a cidade.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

Deixa toalhas molhadas por toda a casa de banho.
فهو يقوم بإلقاء الفوط المبتلة فى جميع أنحاء أرضية الحمام

Estão á caça de fantasmas por toda a cidade.
لقد جعلنا خادمات العدادات يطاردن الأشباح فى جميع أنحاء وسط المدينة

Estamos a espalhá-las nas escolas Por todo o país.
نوزعها فى جميع المدارس فى جميع أنحاء الدولة

Isto era semelhante ao que eu andava a ouvir Por todo o mundo dos muitos manifestantes com quem entrei em contato.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

Como uma praga passando de mão em mão então o flagelo da bruxaria se espalha em toda esta terra até para os homens em outras terras.
مثل الطاعون الذى ينتقل من يد لأخرى لذلك تنتشر ويلات السحر فى جميع أنحاء هذا البلد حتى أنه ينتقل إلى بلاد أخرى

Mas de certeza que, em todo o mundo, as pessoas que são rejeitadas no amor, matarão por isso.
ولكن من المؤكد فى جميع أنحاء العالم أن الذين يواجهون بالرفض فى الحب يقتلون من أجله

por toda a América, as pessoas juntaram-se para darem as mãos.
فى جميع أنحاء أمريكا قام الناس بضم أياديهم معاً

Vocês os dois estavam, mesmo aqui nos silos enquanto o resto da vossa equipa andava por toda a cidade.
أنتم الاثنين كنت هنا فى المخازن بينما باقى الفريق كان متنبه فى جميع أنحاء المدينة

Temos fogos por toda a cidade. Estão a mover-se para Beverly Hills.
لدينا نيران آخرى فى جميع أنحاء المدينة، أنها تنتشر فى "بيفرلى هيلز"

O seu silêncio está a dar que falar por toda a Europa!
صمته هذا يتردد صداه فى جميع أنحاء (اوروبا)

por toda a Europa, os soldados na reserva receberam um telegrama.
فى جميع أنحاء ( أوروبا ) تلقى الجنود الأحتياط تلغراف الأستدعاء للتعبئه العامه

Só tenho visto fome por toda a Alemanha.
هناك مجاعة فى جميع أنحاء, (ألمانيا)

- Está por toda a cidade, Pete.
-إنه فى جميع أنحاء المدينة

Por todo o mundo, há sempre alguém que resolve as coisas.
فى جميع أنحاء المعمورة شخص ما عليه القيام بذلك

Por todo o país, súbditos leais prestaram juramento e declararam... ser justo e bom o título de Sua Majestade!
لقد عُرض القسم على الرعايا الأوفياء فى جميع أنحاء البلاد, ألذين أعلنوا جميعاً أن لقب جلالته حقّ وعدل

Ponha-se na fila. Temos retardatários Por todo o planeta.
سجل عندك ، مهمة مستحيلة لدينا متطرفين ، فى جميع أنحاء الكوكب

Que tem escrito e pregado a traição em toda a cidade.
الذى كتب وأوصى بالخيانة فى جميع أنحاء المدينة

Tem acções em toda a Ásia, incluindo, uma participação maioritária num casino.
لدية حيازات عديدة فى جميع أنحاء آسيا بما فى ذلك التحكم والفوائد فى الكازينو

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o Sudoeste.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

Só faltam 14 metros, senhor, e isso sente-se em todo o campo.
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر