"فى جيبه" - Traduction Arabe en Portugais

• no bolso
• em seu

Tinha um crucifixo e uma imagem de S. Judas no bolso.
كان هناك صورة للقديس فى جيبه وصورة المسيح وهو مصلوب

Foi provavelmente o que ela pensou quando se casou com ele... um adulador com dinheiro no bolso.
ربما هذا ما اعتقدته عندما تزوجته رجل لطيف يحمل أموالاً فى جيبه

Isto estava em cima da secretária dele. As chaves estavam no bolso.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

É tão envolto em seu terno, veríamos a arma.
ان ملابسه ضيقة. ولو كان يحمل مسدسا يمكننى رؤية انتفاخه فى جيبه

Pôs o dinheiro em seu bolso.
وضعها فى جيبه

Uma roupa nova, livros valiosos e uma nota de cinco libras no bolso...
فى بدلة جديدة.. كتب قيمة.. و خمسة جنيهتات فى جيبه

Ele tinha uma dose de erva no bolso e escondeu-a debaixo do banco.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

Little Caesar, que sempre andara com a foto do irmão no bolso, exigiu o dinheiro a Henry Addison.
القيصر الصغير الذى دائمآ ما أبقى صورة أخيه الميت فى جيبه دَعا هنري أديسون

Percebi que sempre que ele aparece, tem um pedaço de papel dobrado no bolso.
كل مره يظهر فيها لديه نفس القطعه الورقيه مطويه فى جيبه

A porta estava trancada, a chave no bolso, a arma na mão.
الباب كان موصدا, والمفتاح فى جيبه, والمسدس فى يده

Encontrámos isto no bolso dele... e isto na mala da Delilah.
لقد وجدنا تلك فى جيبه وهذا فى محفظة دليلة

Passam cinco minutos e vejo o meu pai pegar nele, no mentol, fora da boca dele, e voltou a colocar no bolso.
خمس دقائق تمر، رأيت والدي يأخذ أن النعناع من فمه، وضعها فى جيبه الخلفى.

Além disso, também tinha 25 mil dólares no bolso. - Devia ser o número da sorte dele.
كان لديه خمسة و عشرون ألف فى جيبه

Se lhe tivesse dito a razão pela qual desconfiava dele, e que tinha encontrado o frasco no bolso do seu casaco, ele perguntava-me quem o pôs lá.
اذا ذهبت واعتذرت له بعد الاسباب التى دعتنى للشك به .. , وبعد العثور على الزجاجة الفارغة فى جيبه ...

Os mergulhadores encontraram a identidade da vítima no bolso.
الغواصون وجدوا هويه الضحيه فى جيبه

- Não, apenas disse que estava no bolso dele.
ــ لا, بل كان فى جيبه

NÃO FECHADO O cartão está no bolso de cima.
-نعم.البطاقه الاليكترونيه فى جيبه.