"فى حفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• num buraco
• numa vala
• buraco de

- Ah, sim, está num buraco. Chegou ao fundo, senhor.
نعم,أعرف أنتك فى حفرة لقد وصلت للقاع يا سيدى

Pois esse tolo amor é como um imbecil que corre para cima e para baixo, para ocultar o ceptro num buraco.
ان هذا الحب الحيوى من الطبيعة العظمى الذى يتجول هنا و هناك ليخفى دميته فى حفرة

Henri cumpriu três anos na escuridão. - num buraco escuro.
هنرى قضى ثلاثة سنوات فى الظلام الدامس فى حفرة سوداء

Estava deitada numa poça de sangue, numa vala cheia de sangue.
كنت ممددة فى حفرة من الدماء حفرة مملؤة بالدماء

Após a curta perseguição pela ferrovia atrás da Catedral de S. Miguel Stampler foi capturado numa vala atrás do caminho-de-ferro...
وبعد مطاردة قصيرة فى منطقة القطار خلف كاتدرائية القس "مايكل" تم القبض عليه فى حفرة خلف طريق القطار

Eu sou uma fonte de dinheiro neste buraco de merda.
أنا نافورة من المال فى حفرة الغائط هذة

Estou num buraco. Tentei sair dele, mas não consigo.
انا فى حفرة وقد حاولت الخروج منها ولكنى لم استطع

A primeira vantagem é que, quando a história chega ao fim, não acaba, cai num buraco.
ولكن الفائدة الكبرى فى نهاية القصة ولم تنتهى بعد لقد سقطت فى حفرة

Se fecha os olhos para o que não é perfeito... está pedindo para cair num buraco.
.. غضضتى بصرك عن كل شيء غير كامل أنت تريدين أن تقعى فى حفرة

- Não sei o que vês, nós estamos presos num buraco.
أنا لا أعلم ما الذى يمكن أن تراه من الخارج ولكننا فى حفرة لعينة

Vão acorrentar-me num buraco em Guantánamo, a vossa ideia de justiça.
انتم سوف تقيدونى فى حفرة ما مثل جوانتانمو فكرتكم عن العدالة

Enterrado num buraco por uma mão-cheia de soldados de fim-de-semana.
مدفون فى حفرة عن طريق حفنةمنمحاربىعطلةالأسبوع!

Enterrado num buraco por um bando de guerreiros de fim de semana!
مدفون فى حفرة عن طريق حفنةمنمحاربىعطلةالأسبوع!

Não. Ele caiu numa vala.
لا، لقد سقط فى حفرة.

Foi pelo buraco de um coelho.
لقد سقط فى حفرة أرنب

Hey, Eddie, ele se foi talvez pelo buraco de um coelho.
إيدى" ربما وقع فى حفرة أرنب"