"فى حفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa festa
• no baile
• na festa de

Já te tinha visto antes, numa festa há umas duas semanas.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

A noite passada estava em Londres, numa festa... por isso ainda estou ressacada.
لا لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس لذا فانا لست فى مستيقظة تماما

São 23h00 em noite de escola e estou numa festa.
إنها الحادية عشرة فى ليلة مدرسية و أنا فى حفلة.

Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas.
وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص

Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

numa festa do Memorial Day dada por um amigo comum. Foi um cruzeiro ao pôr-do-sol em volta da Ilha Catalina.
فى حفلة يوم الذكرى لقد كانت ساعة الغروب فى جزيرة كاتلين

Dentistas numa festa do Consulado?
ونكون أطباء أسنان ؟ أطباء أسنان فى حفلة ؟

Não devias estar numa festa escandalosa na noite antes da passagem de ano?
ألا يجب ان تكون فى حفلة فاضحة فى الليلة التى تسبق رأس السنة ؟

Estou a suar que nem um dragão, numa festa de enguias.
انا اعرق مثل تنين فى حفلة لاكل ثعابين البحر

Em vez disso estou numa festa de bolachas de lésbicas.
بدلا من ان اظل عالقا هنا فى حفلة السحاقيات لصنع البسكويت

Mas nem todos somos apanhados a fumar charros enormes, rodeados de prostitutas nuas, numa festa da Anderson Financial.
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى

E a Anderson Financial não gostaria que se soubesse que isso aconteceu numa festa organizada por eles.
بالإضافة إلى أن الشركة لن تكون سعيدة عند علمهم ان هذا حدث فى حفلة من استضافتهم

Eu estava numa festa e... havia muita gente, mas... vimo-nos e entendemo-nos.
لقد كنت فى حفلة.. وكان يوجد حشد كبير من الناس... ولكن بمجرد رؤيتنا بعضنا البعض, عرفنا.

Conheci-o numa festa. Tu estavas lá.
لقد قابلته فى حفلة لقد كنت هناك

A tua namorada está numa festa de Ano Novo sozinha?
فتتاتك فى حفلة عيد الميلاد بمفردها ؟

O tipo tenta violar-me numa festa.
هذا الشخص حاول أن يغتصبنى فى حفلة

Dás-me dois minutos? Estou numa festa.
هل تسمح بدقيقتين انا فى حفلة المكتب

Sinto que já estive aqui numa festa de pijama ou qualquer coisa assim.
أشعر أننى كنت هنا فى حفلة أو ما شابه

Contávamos com a sua presença no baile em Netherfield.
كنا نتمنى رؤيتك فى حفلة نيذرفيلد الراقصة

Jesse, precisas de saber que eu acabei com o Brad naquela noite no baile.
جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

Eu estou-te a dar uma chance para seres o noivo na festa de despedida de solteiro... mas tu nã tens que casar no Sábado.
أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم

- Sim. - na festa de anos do Max. - Oh!
. فى حفلة عيد ميلاد ماكس - . نعم -