"فى حقل" - Traduction Arabe en Portugais

• num campo
• no Campo
• naquele campo

As válvulas estão no pico, como num campo magnético.
لقد تعطلت , كأننا علقنا فى حقل مغناطيسى

Ao invés disso, conduziu-o para longe da cidade de Ambala e despenhou-se num campo livre.
بل فضّل أن يأخذها بعيدا عن مدينة أمبالا و ينفجر بها فى حقل مفتوح.

Uma mulherzinha num campo de trigo e que é que ela faz?
امراة ضعيفة فى حقل قمح, وماذا تفعل?

Um grande incêndio deflagrou no Campo de Petróleo Wyatt.
لقد اندلعت نيران كبيره فى حقل وايت للبترول

Fiquem no Campo Lafayette caso ele volte.
أجل يا رئيس تمركزت فى حقل لافييل فى حال عودته الى هنا

Vê se os despistas naquele campo de minas.
حسناً تومى , أنظر اذا كان من الممكن التخلص منهم فى حقل الألغام

Neste momento, ele está num campo, a apodrecer como uma papaia enquanto nós estamos aqui, a desfrutar da boa vida.
أنا متأكد أنه في هذه اللحظة بالخارج فى حقل نتن مثل حقل "بابابيا" بينما نحن هنا نمرح و نتمتع بالحياة المرفهة

Estamos num campo minado!
نحن فى حقل الغام

Estou aqui num campo nos arredores de Holmesdale, no sítio onde o Stephen Montgomery passou os últimos meses enterrado no chão.
,(أنا هنا فى حقل خارج (هولمسدال حيث (ستيفن مونتجومرى) أصبح عالقاً هنا تحت الأرض فى الشهرين الأخيرين

Estou num campo.
أنا فى حقل.

Ocasionalmente, trabalhava no Campo e eu ia com ele.
لقد عمل مرة واحدة كمساعد فى حقل

Ryymax e os seus homens estão á procura no Campo Acon, na direcção oposta ao pântano
رايماكس" ورجاله يبحثون فى حقل آكون" إنه فى الإتجاه المعاكس للمستنقع

Poderia dizer que a vossa ordem antiga sente uma profunda sublevação no Campo energético vital do cosmos.
مثلا يمكنك ان تقول امرك القديم يحس بثوران عميق فى حقل الطاقة الكوني .

O Dr. David Jordan era um professor, um autor conceituado, um especialista no Campo da arqueologia.
الدكتور (دفيد جوردون) كان مُعلماً ومؤلف متعاون خبير محترم كثيراً فى حقل الأثار

- Uma num beco, outra no Campo.
واحد فى زقاق, الاخر فى حقل

Keeya encontrará você amanhã naquele campo de couve.
والآن، (كيهار) سيلتقيك غداً فى حقل الكرنب