"فى حقيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• num saco
• no saco
• saco de
• numa mala
• na mala do

Entregamos-lhe uns documentos no aeroporto, num saco que se auto destrói.
ستحصل على مجموعة من الأوراق المساعدة فى المطار ، فى حقيبة ذاتية التدمير

num saco vermelho no banco de trás, todo cortado aos bocados.
فى حقيبة حمراء كبيرة على المقعد الأمامى بجوار السائق. مشوَهة تماماً.

Tem 5 quilos de diversão num saco de 2.
لديها 10 باوند من الوقت الممتع فى حقيبة وزنها 5 باوند.

Jasper disse que São Nicolau põe as crianças más no saco...
يضع الأطفال الأشقياء فى حقيبة ويأخذهم إلى إسبانيا

Isto estava no saco da Mna. Jeffries.
انه كان فى حقيبة الانسه جيفريس

Vai colocá-las numa mala à prova de água. Irá ao parque Bayfront, pessoalmente.
ضعهم فى حقيبة ضد الماء اذهب لحديقة بايفرونت ..

Foi por isso que pôs as roupas na mala do Blaney.
هذا هو سبب إحتفاظه بالملابس و وضعه لها فى حقيبة مستر بلانى

Deixei o dinheiro num saco, metade adiantado e o resto no fim do trabalho.
تركت المال فى حقيبة النصف مقدما ونصف عندما ينتهى العمل

Devia ter calculado quando me deste o depósito num saco de Crown Royal.
كان على أن أعرف أعطيتنى الآيداع فى حقيبة تاج ملكية

- Pode significar a vida dele. - Ponha comida num saco.
وقد يعنى هذا حياته - ضع بعض الطعام فى حقيبة -

Tudo o que tens de fazer é encontrá-lo colocá-lo num saco, largar-lhe com um cano de borracha, e trazê-lo para casa.
... كل ما عليك فعلة هو إيجادة ضعة فى حقيبة , إضربة بخرطوم عدة إلى البيت

És como o X-Men Número 3 num saco térmico
أنت مثل العدد الثالث النادر من "الرجال إكس" موضوع فى حقيبة شديدة اللمعان!

Colocaram-na num saco, e levaram-na para longe...
وضعوها فى حقيبة وخطفوها بالقوة

Ele não pôs a bomba no saco do miúdo.
انه لم يضع القنبلة فى حقيبة الطفل

- Que põe uma planta no saco de...
-النوع الذى يضع نباتا فى حقيبة شخص ما...

E tu pareces um saco de feijão verde.
أنت تبدو في حالة جيّدة فى حقيبة الفاصولياء الخضراء تلك

Podem levar o que conseguirem meter numa mala grande, cada um.
بإمكانك أخذ ما يسع فى حقيبة سفر كبيرة واحدة لكل منكما

Eles traziam uma coisa numa mala.
لقد كانوا يحضرون شيئاً فى حقيبة

Ficou na mala do carro durante dois dias.
ثم فى حقيبة سيارة لمدة يومين وأنت تعرف البقية

Bem, temos que lhe ensinar uma lição de alguma forma. Chefe, acredito que tenho a solução na mala do meu carro.
يا رئيس، أعتقد أننى أملك الإجابة فى حقيبة سيارتى!