"فى حوض" - Traduction Arabe en Portugais

• numa piscina
• num tanque de
• na piscina
• numa banheira

Fui perseguido num campo de milho e caí numa piscina.
الجرى بداخل حقل ذرة والوقوع فى حوض السباحة

Bem, com tudo aquilo que tinha no organismo, suponho que estivesse atordoada o suficiente para se afogar numa piscina infantil.
نعم، حسنا، مع كل شيء تناولتها فى جسدها تخميني هو أنها بطيئة الحركة بما يكفي لتغرق فى حوض أطفال

Portanto, não havia nenhum estímulo, eles ficavam numa piscina escura de metal, com seis por nove metros, durante dois terços da vida deles.
هُم فقط فى هذا الظلام المعدني فى حوض مساحته 20 فى 30 قدم.. لُثلثي أعمارهِم.

Depois pô-lo num tanque de golfinhos, sózinho.
ثم وضعته فى حوض دولفين وحيداً

Os subdelegados do Xerife do Condado de Orange identificaram o homem de 27 anos encontrado morto num tanque de baleia assassina do SeaWorld.
نائب عُمدة مُقاطعة (أورانج) تعرّف على رجُلاً يبلُغ من العُمر 27 عاماً.. وُجد مقتولاً فى حوض للحيتان القاتلة فى "عالم البحار".

E havia outro homem na piscina, a observar-me.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Vai mergulhar a cabeça numa banheira de água gelada.
لذا إذهب و إنقع رأسك فى حوض من الماء المثلج.

Eu sonhei que estava a nadar numa piscina.
لقد حلمت أننى أسبح فى حوض السباحة هذا

É um bocado difícil treinar numa piscina de quintal.
سيكون من الصعب التمرن فى حوض الفناء

Agora, o Tilikum passa imenso tempo sozinho e, basicamente, a flutuar sem vida numa piscina.
الآن "تيليكوم" يقضي إلى حد كبير من وقتِه وحده.. وبشكل أساسي طاف بلا حياة فى حوض.

Estava a afogar-me numa piscina de suor
كنت اغرق فى حوض من المتعه

Sempre quis... estar numa piscina, cheia de massa... de parede a parede, de cima a baixo.
كانت تدعني أمدّ يدي فى القِدر وأهرس عيدان المعكرونة. ولطالما أردت... أن أغطس فى حوض مملوء بالمعكرونة... من الجانب للجانب، ومن السطح إلى القاع.

-Três baleias numa piscina.
ثلاث حيتان فى حوض سباحة.

Eu pensei em ir para me dar um mergulho na piscina e deixar ir e vê-los mais tarde.
أعتقد أننى سوف أبقى هنا لأقوم بالسباحة قليلاً فى حوض المياة وأترككُم يا رفاق تذهبون إلى المسرح أو أى شئ

Estávamos na piscina. Tira a ideia da cabeça.
كنا فى حوض الإستحمام أخرجي ذلك الهراء من عقلك

Nunca estive numa banheira com uma rapariga.
لم يسبق لى البقاء فى حوض إستحمام مع فتاة من قبل

A sua terceira esposa acabou morta numa banheira.
زوجته الثالثة انتهى بها الأمر ميّتة فى حوض استحمام