"فى حياتى من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha vida
• em toda a minha vida

Eu nunca amei tanto alguém na minha vida como te amo agora.
لم أكن أحب أحد فى حياتى من قبل مثلما أٌحِبك الآن

Nunca ouvi música mais suave na minha vida,
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل

Só sei que nunca senti tanta dor e tanto medo na minha vida. - Será o dragão?
لا أعلم ، كل ما أعلمه أننى لم أشعر بمثل هذا الألم و الذعر فى حياتى من قبل

Nunca comi tão bem em toda a minha vida.
لم أكل بهذة الطريقة فى حياتى من قبل

Maldita cantiga. Nunca trabalhei tão duro em toda a minha vida.
غناء سيىء , لم أعمل بهذا الجد فى حياتى من قبل

Isso é ridículo. Nunca ouvi algo tão absurdo em toda a minha vida.
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل

Nunca o vi antes na minha vida.
لم أراه مُطلقاً فى حياتى من قبل

Nunca vi esta mulher na minha vida.
لم أر هذه المرأة فى حياتى من قبل

Nunca vi isso na minha vida.
اٍننى لم أراه فى حياتى من قبل