"فى ذلك اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele dia
• nesse dia
• no outro dia
• dia naquela
• outro dia no
• nesse mesmo dia

Eu irei estar sempre grata por estares lá naquele dia.
سأكون شاكرة دائما أنك كنت هناك فى ذلك اليوم

Era a mesma cara do corpo que eu identifiquei naquele dia.
كان نفس الوجه من الجسم الذي حددته فى ذلك اليوم

naquele dia sabias que eu não seria capaz de te seguir, não é?
كنت تعلمين فى ذلك اليوم بأننى لن أستطيع اللحاق بكِ , أليس كذلك ؟

Estimo que outros 200.000 bebés tenham nascido também nesse dia.
وفى تقديرى ان حوالي 20.000 من الاطفال كانوا قد ولدوا فى ذلك اليوم

Se estiver fechada nesse dia, ninguém poderá ser perdoado.
اذا اغلقها فى ذلك اليوم فلن يستطيع احد دخولها

Sobre aquilo que disseste no outro dia.
لقد كنت أفكر بما قلته فى ذلك اليوم الصلاة

Às vezes gostava... não ter estado naquele dia naquela casa.
لن اكذب لان فى بعض الاحيان ربما ميتا ولم يكن انا من كان سيذهب الى بيته فى ذلك اليوم

Ele viu tudo, naquele dia, na praia.
لقد رأى الشئ بأكمله فى ذلك اليوم على الشاطئ

Se ela não tivesse saído naquele dia...
فكرت مرارا إذا كانت لم تخرج فى ذلك اليوم

Não apareceste naquele dia porque não queres casar!
لم تظهر فى ذلك اليوم .لأنك لا تريد أن تتزوج

Não conseguia acreditar no que tinha feito naquele dia.
لم اكن اتخيل ان يحدث لى ما حدث فى ذلك اليوم

Mas naquele dia em Badon Hill todos os que lutaram, colocaram a vida ao serviço de uma grande causa a liberdade.
لكن فى ذلك اليوم بمعركة التلّ كلّ منْ قاتلوا ضحوا بحياتهم فى خدمة هدف عظيم الحرية

Eu pergunto-me se alguém alterou os dados nesse dia.
أتساءل لو أن أحدهم قام بتغيير البيانات فى ذلك اليوم

Naina, és tonta, tonta, estás-te a esquecer levaste foi o meu cão a passear nesse dia...
نينا كيف تنسى ذلك لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم

Houve muito más interpretações sobre o que se passou nesse dia em relação às explosões.
لذا، كان هناك الكثير من الأفكار المضللة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجارات

Ganhei mais dinheiro nesse dia do que ganharei em toda a minha vida
لقد كسبت اموال فى ذلك اليوم اكثر مما توقعت انى سأكسبه

Sim mais fácil, e mas mais caro. Eu paguei no outro dia
نعم اسهل ولكن اغلى لقد دفعنا لك فى ذلك اليوم

Lembras-te o que me perguntaste no outro dia?
هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟

Jimmy, no outro dia a minha mãe estava a descompor-e.
فى ذلك اليوم أمى كانت ثائرة علىّ

Na verdade, nos conhecemos outro dia no elevador.
لقد تقابلنا بالفعل من قبل فى ذلك اليوم بالمصعد.

nesse mesmo dia descobri que estava grávida do Littorio.
فى ذلك اليوم عرفت أنى حامل فى ليتوريو