Está bem, ele levou um tiro no braço, não foi na cabeça. | Open Subtitles | حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه |
As lacerações na cabeça e no pescoço indicam espancamento com algum pedaço de madeira, ou um tipo de vara. | Open Subtitles | جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما |
Só se vai lembrar que o atingi com uma pedra na cabeça. | Open Subtitles | التى كنت أعمل فيها على الديناصور كلا كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس |
Seguro numa cova, com vinte cutiladas abertas na cabeça. | Open Subtitles | نعم يا مولاى سليم فى حفرة ويستريح مع عشرين جرحاً فى رأسه |
O nosso condutor bateu com a cabeça e não se levantou. | Open Subtitles | نعم , و لكن سائق الزلاجة أصيب فى رأسه و لم يفق بعد |
Se disparares sempre na cabeça com uma 45 cada vez que matares alguém isso é logo a tua imagem de marca, percebes? | Open Subtitles | إذا أطلقت النار على شخص ما 45 فى رأسه بمسدس عيار فكل مره تقتل شخص ما ستكون كأنها بصماتك ... |
Ele foi muito ferido na cabeça e no rosto. | Open Subtitles | و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه |
Deu um tiro na cabeça! Já estão bons para a morgue. | Open Subtitles | لقد اصبت واحد فى رأسه أنهم مجرد جثث هامده |
Morreu com um tiro na cabeça e depois 53 facadas com uma faca de 15 centímetros. | Open Subtitles | مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة. |
Se o velho levar com uma bala na cabeça, não importa de quem é a bala. | Open Subtitles | إذا أخذ هذا الرجل رصاصه فى رأسه لا يهم حقاً من أطلقها عليه |
Alguém tem um penetra na cabeça. O que é que fazemos? | Open Subtitles | شخصاً ما لديه محتلاً ما فى رأسه, ماذا نفعل بشأن هذا؟ |
Devias chamar o xerife para ele lhe meter uma bala na cabeça. | Open Subtitles | من الافضل ان تتصل بالمأمور وتجعله يطلق النار عليه فى رأسه , هذا الرجل مجنون |
Espancaram-no e alvejaram-no na cabeça. | Open Subtitles | أوسعوه ضربا و وضعوا مسدسا فى رأسه و أطلقوا عليه النار |
Talvez o tipo não ouça rádio. Prefere as vozes que tem na cabeça. | Open Subtitles | ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه |
Ele não tinha nada na cabeça. Na sua, encontrei alguma utilidade! | Open Subtitles | لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك |
Dei-lhe um tiro na cabeça para ele não me matasse. | Open Subtitles | أطلقت عليه النار فى رأسه لأمنعه من أن يطلق علي |
É mentira,disseste que ele só tinha números na cabeça.Partiram a merda do meu braço,Lena! | Open Subtitles | كان يحتفظ بالأرقام فى رأسه .. هذا هراء لقد كسروا ذراعى |
E depois um dia, meteu na cabeça que tinha de bater para as cercas, sempre que pisava a base. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام اصطدم فى رأسه حين كان يسدد ضربة قوية |
Fez o meu tio disparar na cabeça do Ringo. | Open Subtitles | جعلت عمى يطلق النيران على الكلب فى رأسه |
Até lhe dou com um ferro na cabeça, se isso ajudar. | Open Subtitles | سوف اضع خمس رصاصات حديد فى رأسه , لو هذا يساعد |
- O que aconteceu com o Seagrave? - Bateu com a cabeça acho eu. | Open Subtitles | ماذا حدث لسى جراف اصيب فى رأسه على ما أعتقد |