"فى ساحة المعركة" - Traduction Arabe en Portugais

• no campo de batalha

Nunca fui homem para ir à igreja, e o que vi no campo de batalha levou-me a questionar os desígnios do Senhor.
لم يسبق لى ان كنت الرجل الذى يذهب للكنيسة والذى رايته فى ساحة المعركة تركنى اتساءل عن هدف الله منه

Agora, que já não tens de enfrentar o teu inimigo no campo de batalha, que sentimento tens?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Estamos no campo de batalha... você, vencedor, nós vencidos.
نحن الان نقف فى ساحة المعركة انت المنتصر ونحن المقهورون

no campo de batalha, um soldado nem sempre pode obedecer às ordens.
فى ساحة المعركة الجندى لا يستطيع دائمآ اطاعة أوامر الجنرال

Então, minha velha inimiga, voltamos a encontrar-nos no campo de batalha.
إذن يا خصمى القديم نلتقى مجدداً فى ساحة المعركة

no campo de batalha, não pensam normalmente.
فى ساحة المعركة, لن تفكروا على نحو طبيعى.