"فى سبتمبر" - Traduction Arabe en Portugais

• em Setembro

Não, vamos fazer greve em Setembro.
اللعنة , لا ولكن من الممكن ان تصلنا فى سبتمبر

Tem 8 anos, vai fazer 9 em Setembro.
إنّها فى الثامنة، وستبلغ التاسعة فى سبتمبر

em Setembro de 2008, a falência do banco de investimento dos EUA, Lehman Brothers, e o colapso da maior companhia de seguros do mundo, a AIG, desencadearam uma crise financeira global.
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

Claramente, havia coisas em Setembro, coisas importantes que ninguém tinha conhecimento.
كان واضحا أنه كانت هناك أمور عظيمة تحدث تحت السطح فى سبتمبر

Vou vê-lo no encontro editorial em Munique, em Setembro, e serei perfeitamente civilizado.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Foi em Setembro, pouco antes de regressarmos à escola, está bem?
لقد كان الأمر فى سبتمبر , قبل أن نعود مباشرة للمدرسة , حسناً

O Banco da América, em Setembro, tinha uma alavanca de 32 vezes.
إنه ينتج رقم س من ص فى سبتمبر كان له 32 مرة .

Mas isto terminou em Setembro quando um submarino alemão afundou um barco com 90 crianças.
لكن هذا الأمر سيتوقف فى سبتمبر عندما تقوم ...غواصه ألمانيه بـأغـراق سـفـيـنـه بريطانيه تحمل على متنها تسعون طفلا...

Vem me buscar em Setembro?
-إذن فسوف تأتى لتأخذنى من هنا فى سبتمبر ؟

Acho que ele vem à cidade em Setembro.
اعتقد انه سياتى للبلدة فى سبتمبر

De certeza que eu devo poder andar outra vez em Setembro.
بالتأكيد يجب أن أمشى ثانية فى سبتمبر

Tem certeza que o levou à feira de antiguidades em Setembro e não no Natal?
أأنت متأكدة انك اخذتيها للمزاد فى سبتمبر - وليس الكريسماس ؟

Disseram que teremos folga em Setembro.
اول زيارة ستكون فى سبتمبر

É por seis meses e vou começar em Setembro.
بعد 6 اشهر وسأبدأ فى سبتمبر

em Setembro, o moral do Afrika Korps sofreu quando Rommel ficou doente.
فى سبتمبر هبطت معنويات جنود .... الفيلق الأفريقى إلى الحضيض ( بعد ذيوع نبأ مرض ( رومـيـل...

Ela faz em Maio e eu em Setembro.
(إنها فى (مايو)، وأنا فى (سبتمبر

Vice-secretário do Tesouro Administração Bush A queda do Lehman e da AIG em Setembro apanhou de surpresa a Administração.
تأثير (ليمان) و (أيه أى جى) فى سبتمبر

Mas após o encontro entre Churchill e Roosevelt em Setembro de 1941, os EUA anunciaram que protegeriam os navios de qualquer nacionalidade que navegassem entre as suas costas e as da Islândia.
( لكن بعد الأجتماع الذى تم بين ( تشرشل ...و ( روزفلت ) فى سبتمبر من العام 1941 أعلنت ( الولايات المتحده ) أنها ستقوم ..بحماية أى سفينه مهما كانت جنسيتها تُبحر فى المنطقه الواقعه...

em Setembro de 1998,
فى سبتمبر 1998