"فى سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• num carro
• no carro
• um carro
• num táxi
• no teu carro

Quando tiver terminado, eles vão levar-me a casa num carro militar, sozinho, para minha protecção.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Estou fora da cadeia há 5 minutos e já estou num carro "escaldante".
خارج من السجن منذ خمس دقائق وانا الان فى سيارة مهمة

Depois, o que me lembro a seguir é que estava sentado num carro entre dois homens.
وما اتذكره بعد ذلك, هو جلوسى فى سيارة بين رجلين

Do homem que largou isto no carro do Alex Corvis.
للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

Isto são provavelmente adolescentes... a dar uma voltinha no carro da mamã.
ما لدينا هنا هو على الأرجح بعض المراهقين يقومون بجولة فى سيارة والدتهم

Se tivessem acesso a um carro como este, iam guardá-lo?
لو كنت تتحكم فى سيارة مثل هذه هل ستعيدها الآن؟

Estavam num táxi em São Francisco. Sofreram um acidente.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

- Porque estamos no teu carro.
-لأننا فى سيارة

Quando tiver terminado, eles vão levar-me a casa num carro militar, sozinho, para minha protecção.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية حرصاً على سلامتى

O Erlich por aí a exibir-se num carro de motor reforçado não é discreto.
إيرليك يظهر نفسه فى سيارة ثمينة ليست برصانة.

Um gajo pobre e um gajo preto num carro. Quem conduz?
رجل بورتاريكى ورجل أسود فى سيارة من سيقود السيارة؟

É preciso só um tipo, num carro ou barco, ou num avião...
وكل ما يتطلبه الأمر رحيل شخص واحد فى سيارة أو قارب أو طائرة

Foram mortas ao falar ao telemóvel, ao estarem a divertir-se com amigas, ao estarem sentadas num carro alegadamente roubado e ao inverterem a marcha em frente da Casa Branca com uma criança presa no banco traseiro do automóvel.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

Thornhill foi apanhado a noite passada conduzindo sobre o efeito do alcóol... acidentalmente, num carro roubado...
وهو يقود تحت تأثير الخمر .... وبالمصادفة , فى سيارة مسروقة

Porque encontrei isto no carro da sua mãe.
لماذا تعتقدين ان هذا لى انا؟ لأنى وجدته فى سيارة والدتك

Tem-lo! Estava no carro do Isaac!
انتى حصلتى عليها انها كانت فى سيارة ايزيك

E se estivessem ligados, aquela aberração de animal, e o buraco no carro do meu pai?
ماذالوكانومُحقينبشأن هذاالمخلوق، وعن الذى حدث فى سيارة أبى ؟

E o post-it que encontramos no carro da Emily Bridwell com o endereço e os códigos do Witten?
و الورقة التى وجدناها فى سيارة ايميلى بريدويل مع عنوان ويتِن و اكواد الامن بها

Quem é que deixaria uma menina pequenina sozinha no carro, à noite?
لماذا قد يترك اى شخص طفلة صغيرة وحيدة فى سيارة ليلا ؟

Apanhámo-lo em frente ao talho no carro roubado do Dr. Lehman.
قبضنا عليه أمام سوق اللحوم "فى سيارة الطبيب "ليهمـان

Sabes quanto custa uma nova transmissão para um carro destes?
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟

Eu disse-lhe que não ia gastar dinheiro num táxi. Isso caiu-lhe mal.
واخبرتها بانني لن أضيع نقودي فى سيارة أجرة صدقني هذا ضايقها كثيراَ

Porque estamos no teu carro.
-لأننا فى سيارة