"فى شمال" - Traduction Arabe en Portugais

• no Norte da
• no Norte de

...estão agora a combater ao longo de uma frente de 500 quilómetros no Norte da França e da Alemanha.
ان القوات الامريكية تحارب على طول خط القتال الذى يبلغ 300 ميل فى شمال فرنسا و المانيا

Tudo começou no Norte da África durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية

Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos Americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

No início de 1943, britânicos e americanos estavam bem instalados no Norte de África.
مع حلول عام 1943، كان كل من البريطانيون والأمريكان قد رسخا وجودهما فى شمال أفريقيا

É na realidade uma mensagem muito clara sobre um reactor privado que está a ser construído no Norte de África.
أنها رساله حول مفاعل نووى سيقومون به فى شمال أفريقيا

Aqui no Norte de África? Meu, vamos ser famosos, tal como a Team Six.
هنا فى شمال أفريقيا؟ يا رجل سنصبح من المشاهير

ATRÁS DAS LINHAS BRITÂNICAS no Norte da ÁFRICA
خلف خطوط الجيش البريطانى فى شمال افريقيا

Grande feito o da sua equipa no Norte da África.
"لا بأس بما اقتلعه فريقك فى "شمال افريقيا

No ano de 1703, um místico que dá pelo nome de Caligari percorreu as feiras de numerosas aldeias no Norte da Itália, acompanhado por um sonâmbulo chamado Cesare...
--------- فى عام 1783 رجل غامض إسمه كاليجارى جاب المهرجانات فى قرى عديدة فى شمال إيطاليا مصطحباً معه مريض بالسير أثناء النوم إسمه سيزار

E no Norte da África, uma pequena força comandada por Rommel, tinha recapturado quase todos os territórios britânicos.
و فى شمال ( أفريقيا ) كانت ( قوه صغيره بقيادة ( رومـيـل قد أستولت تقريباً على جميع المناطق التابعه للتاج البريطانى

É sobre os soldados das operações forças especiais que foram mortos no Norte de África.
انه يتعلق بجنود القوات الخاصة الذين قتللوا فى شمال افريقيا

Era o comandante no Norte de África e na Sicília, por isso, pensei que poderia pôr-nos um problema.
"كنت الرئيس فى شمال "أفريقيـا .... و "سيسلـى" وأعتقدت .. حسناً ربما تكون مشكلة لكل منا

O Ministério da Propaganda esforça-se por desviar a atenção do mundo... das derrotas no Norte de África... e dos tratamentos desumanos infligidos aos presos dos países da Europa de Leste.
يبذلوا كل جهدهم... ليصرفوا انظار العالم ... عن خسائرهم فى شمال افريقيا..

Eisenhower liderara a expedição no Norte de África em 1942.
أيزنهاور) قاد حملة الحلفاء فى) شمال أفريقيـا) فـى عـام 1942)

Uma cidade no Norte de África.
هذه مدينه فى شمال افريقيا