"فى شوارع" - Traduction Arabe en Portugais

• nas ruas de
• pelas ruas de
• nas ruas do
• vaguear pelas ruas

O Príncipe proibiu expressamente estas rixas nas ruas de Verona.
لقد منع الامير بشدة هذا التقاذف فى شوارع فيرونا

O Príncipe proibiu expressamente as rixas nas ruas de Verona.
لقد حرم الامير هذا التقاذف فى شوارع فيرونا تيبالت

Tipo, se estiver andando nas ruas de Nova Iorque e alguém diz, "Ei!
لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول

Nunca conseguirá arrastar-me, ou ao meu povo pelas ruas de Roma, como escravos!
إنكم لن تقوموا بسحبى أنا و شعبى فى شوارع روما كالعبيد

O governo tailandês diz que está a tentar resolver o problema dos elefantes a vaguear pelas ruas de Banguecoque, transportando-os para o exterior da capital.
الحكومه التايلانديه تقول بانه يحاول حل قضيه اختفاء الفيله فى شوارع بانكوك طلب اخلاء الحيوانات غليظه الجلد خارج العاصمه

O meu curso superior foi nas ruas do Harlem, em Nova Iorque.
تخرجت من الجامعة فى شوارع " هارلم" في "نيويورك"

A lutar para sobreviver, nas ruas de Beverly Hills.
كنت يحارب فى شوارع بيفرلى هيلز من أجل البقاء حيا

Não te quero por aí à solta nas ruas de Nova lorque.
لا أريدك أن تجرى فى شوارع نيويورك

Há um assassino em série nas ruas de S. Francisco?
هل هناك سفاح يسير هائجاً فى شوارع " سان فرانسيسكو " ؟

Tu estarás entre os primeiros a caminharem nas ruas de Tróia amanhã.
ستكون أول من يسير فى شوارع "طـرواده" غداً

Os meus primos estão nas ruas de Belfast.
أبناء عمي يعيشون فى شوارع بلفاست.

E teres estes grandes corredores por 42 quilómetros... a abarrotar nas ruas de Londres...
وجعل هولاء العدائين الذهاب 26.2 ميل... فى شوارع لندن المزدحمة..

Ele quer que a heroína desapareça da Tailândia e apareça magicamente nas ruas de São Francisco.
انه يريد ان يرى هذا الهيروين يختفى من "تايلاند" وبطريقة سحرية يعاود الظهور فى شوارع "سان فرانسيسكو"

Multidões em marcha pelas ruas de Karachi.
المتظاهرين يحتشدون فى شوارع كراتشى اليوم

Você estava a passear pelas ruas de Timnath
أخبرتنى كنت تتشاجره فى شوارع تيم نات

O qual perseguiu pelas ruas de Schenectady, após um assalto ao banco.
جلاند" كان مطارد فى شوارع"سكينيكتدي"بعد سرقه البنك"

Andava eu à toa pelas ruas de Paris, sem um tostão, sem esperança.
وبينما انا اتجول فى شوارع "باريس" مفلسة وبلا امل.

Estou no Monte Gianicolo a ver o caos nas ruas do centro de Roma onde os militares formam em grande número.
أنا أقف على تل "جيانيكولو" المطل على الفوضى فى شوارع وسط "روما" حيث يستمر الجيش فى التجمع

Provavelmente, anda a vaguear pelas ruas de Nova Iorque, mas algures no passado.
قد تجدها تتمشى فى شوارع مدينة نيويورك ولكن... . -فى مكان ما فى الماضى