"فى صندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• numa caixa
• na caixa
• na mala do
• no caixote
• caixa de
• dentro de uma caixa
• no porta
• num cofre
• no porta-luvas

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

Estão a dizer que qualquer um pode pegar numa bomba, pô-la numa caixa de correio e enviá-la à minha mulher.
ماتحاول قوله هو أن أى شخص يُمكِنُه أن يأخذ قنبلة, ويضعها فى صندوق بريد، ويرسل الطرد إلى زوجتى

Não rouba os lençóis e faz as necessidades numa caixa.
انه لا يعانق الاغطية، و يقضى حاجته فى صندوق

Sei que as escondes na caixa do aftershave. Já tomaste quatro.
اعلم انك تضعهم فى صندوق الحلاقة وقد أخذت اربعة اقراص

Porque só pode entrar em seu país se escondendo na mala do meu carro?
فلماذا اذا تدخل بلدك متخفى فى صندوق سيارتى ؟

Quero ver este lixo no caixote e as bancos limpos.
اريد ان ارى تلك النفايات فى صندوق المهملات والمقعد يكون نظيفا

Eu não sou um boneco dentro de uma caixa. Eu, sozinha, decido o meu destino.
لست جُد جُد فى صندوق أنا فحسب من يحدد مصيرى

O que fazemos é envolve-la numa caixa com a luz ligada.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

...e ele tinha-me mandado chocolates, numa caixa em forma de coração.
أرسل ألى شيكولاته فى صندوق على شكل قلب أليست هذه قصه جيده؟

Era uma vez, uma garota muito bonita... que viveu numa caixa bonita e todo o mundo a amou.
ذات مرة كانت هناك فتاة جميلة جدا عاشت فى صندوق جميل وكان الكل يحبها

Dê-me um minuto para o pôr numa caixa.
يمكنك أخذها أمهلنى دقيقه لأضعها فى صندوق لك, حسناً؟

E porque é que ficaste mais satisfeita no ano passado, quando recebeste um braço amputado numa caixa?
إذا لماذا بدوتى أكثر تحمسا العام الماضى عندما أهديتكى ذراع مقطوع فى صندوق ؟

Costumava tê-lo numa caixa cheia de chapéus velhos.
الرجل الذى إبتعناه منه حبسه فى صندوق ملىء بالقبعات الرثة

No fim de cada turno, o supervisor traz o dinheiro para o porão do navio numa caixa fechada.
حسنا فى نهاية كل دوام الرئيس ينزل النقد إلى لمكان التجميع فى صندوق مغلق

Se têm erva ou outra substância, ponham na caixa dos donativos.
اى شخص مازال لديه اى مخدرات ضعوه فى صندوق التبرعات

Tinha o corpo de uma menina de dez anos na mala do carro!
كان معه جثة فتاة بعمر 10 سنوات فى صندوق سيارته

O Sr. Tubarão encontrou um apito no caixote dos brinquedos.
نعم... السيد شارك نظر فى صندوق الدمى ووجد لي صفارة إضافية

Eu nunca colocaria a tua esposa dentro de uma caixa no quintal.
أنا لن أضع زوجتك فى صندوق فى الفناء الخلفى

Vc deveria guardar seu cartão do seguro no porta luvas...
يجب أن تضع بطاقة التأمين فى صندوق القفازات لا فى حقيبتك

Vem aí o fim-de-semana e eu pus as obrigações num cofre de valores.
إسمع، نحن على مشارف عطلة نهاية الأسبوع، وضعتها فى صندوق الودائع

Se quiseres impedi-la de casar com o Belo Adormecido há aí uma lata de combustível especial no porta-luvas.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات