Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فى طريقك" - Traduction Arabe en Portugais
-
no teu caminho
| Nunca estive no teu caminho, rapaz. | Open Subtitles | أنا لم أكن أبداً فى طريقك, يا ولدى |
| Acompanha-a a casa. Ela fica no teu caminho. | Open Subtitles | وتمشى معها فى الطريق انها فى طريقك |
| Estou no teu caminho? | Open Subtitles | انا فى طريقك ؟ |
| Estás no teu caminho. | Open Subtitles | انت فى طريقك. |