"فى طريقها" - Traduction Arabe en Portugais

• vai a caminho de
• está vindo
• está a caminho

A missa hoje acabou mais cedo e a tua mulher vai a caminho de casa.
الكنيسة خلصت مبكر اليوم و زوجتك فى طريقها للمنزل

Ela vai a caminho de volta para a aldeia.
هى فى طريقها عائدة للقرية

E se pararmos agora, tu vais para a prisão, a carreira da tua mulher será destruída e o Peterson vai a caminho de se tornar o responsável da Brigada de Narcóticos.
ولو توقفنا الان ستذهب إلى السجن. زوجتك ستخسر حياتها المهنية. و (بيتريسون) فى طريقها ليصبح رئيساً لادارة مكافحة المخدرات.

Ela está vindo para cá agora.
لقد وجدتها احدى دوريات الطريق السريع و هى فى طريقها الى هنا

Não. Ela acabou de ligar. Disse que já está vindo.
لا,أتصلت للتو تقول أنها فى طريقها

O pontapé foi dado. está a caminho. É suficientemente longo e alto.
التصويبة ارتفعت وهى فى طريقها .انها طويلة بالشكل الكافى وارتفاعها يكفى

O FBI está a caminho, temos cerca de 20 minutos.
أن المباحث الفيدرالية فى طريقها لدينا ربما 20 دقيقة.

Ritter, a polícia está vindo.
ريتر ... ..... ان الشرطه فى طريقها الى هنا

Ela está vindo para cá.
إنها فى طريقها إلى هنا

- Ela está vindo para cá.
- أنها فى طريقها .

A nave está a caminho. Tempo estimado de chegada: 16 minutos. Porreiro!
المركبة فى طريقها الينا ستصل بعد 16 دقيقة

Não toque nesse homem, senhora. A ambulância está a caminho.
لا تلمسِى هذا الرجل يا سيدتى الإسعاف فى طريقها إلى هنا

Não, ela está a caminho de Roma. Ela está a tirar fotos para Versace em Milão... e Yves St-Laurent em Paris.
كلا، إنها فى طريقها لروما فسوف تقوم بالتصوير لبيوت أزياء فيرساتشى فى ميلانو