"فى طريقهم" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho
• no caminho deles

Sim, fechámos o contentor e os soldados vêm a caminho.
نعم , لقد أغلقنا الباب والجنود قادمون فى طريقهم

As Forças Unidas estão a caminho para tentar parar esse sonho.
القوات المتحدة فى طريقهم إلى هنا الآن لمحاولة إيقاف حلمنا

Os Thorwald iam a caminho da estação de comboios.
ثورولد" وزوجتة كانوا فى طريقهم" إلى محطة القطار

Cuspiriam na minha cara se eu ficasse no caminho deles.
انهم سيبصقون فى وجهى مباشرة لو قمت بالوقوف فى طريقهم

Eles estão contra nós... porque nós estamos no caminho deles.
" انهم ضدنا لأننا نقف فى طريقهم " هناك ألوف من هؤلاء الاهابيين فى أكثر من 60 دولة

Como eu dizia ao sargento, soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Ele disse. "Sim. Eles vão a caminho e nada pode fazê-los voltar."
نعم أيها السادة , انهم فى طريقهم" "ولا يستطيع أحد إعادتهم

Os intervenientes do próximo caso já estão a caminho da sala de audiências. .
.والمتهمون فى القضية التالية الان فى طريقهم لقاعة المحكمة

- Já devem estar a caminho. Já teriam falado connosco.
ربما يكونوا فى طريقهم إلى هنا انهم ليسوا فى طريقهم إلى هنا

Os tipos da Conservação vêm a caminho.
وكالة الحياة البريّة الأمريكية فى طريقهم

Dizem que o fbi vem a caminho.
يقولون أن المحققين الفدراليين فى طريقهم.

Já chamámos os paramédicos. Vêm a caminho.
استدعينا المسعفين إنهم فى طريقهم إلى هنا؟

Senhor, tenho aqui o número. Os médicos estão a caminho.
سيدى,حصلت على الاصبع هنا والأطباء فى طريقهم.

Quando foi a última vez que viu turistas Chineses a caminho do Disney World sem nenhuma câmara?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

Já chamei a polícia. Estão a caminho. Onde é isso?
لقد إتصلتُ بالشُرطة بالفعل إنهم فى طريقهم إلى هُنا , أين هذا المكان ؟

Se eles fecharam esta fortaleza devem haver, pelo menos, 10 esquadrões a caminho.
هناك على الاقل عشرة فرق فى طريقهم سوف يكون من الصعب

- Vêm a caminho. Cinco minutos. - O que acham que ele está a fazer?
إِنَّهم فى طريقهم على بعد خمس دقائق ما الذى تعتقد أنه سيُقدم على فعله ؟