"فى عائلتى" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha família
• da minha família

Todos os homens na minha família, desde há cinco gerações, têm sido um general, ou homem do estado, ou director-geral, algo fantástico, todos eles estiveram aqui.
كل رجل فى عائلتى منذ خمس أجيال كان أما جنرال أو رجل دولة مدير تنفيذى ، أشياء مذهلة

Este ornamento está na minha família desde 1890.
هذا المصباح للزخارف كان فى عائلتى منذ عام 1890

Todos estes livros e armas estão na minha família há gerações.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال لذا انا ايضا غريم و هانك

Devia ter-te dito que há loucura na minha família, corre-nos no sangue.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين . حسناً ، الجنون يجرى فى عائلتى ...

Talvez todas as raparigas da minha família tenham que dormir contigo.
كانت ليلة عابرة .. ربما كل السيدات فى عائلتى لابد وان تنام معك

Então, poderei descobrir quem foi o traidor na minha família.
و عندئذ سأعرف من هو الخائن فى عائلتى

Esta espada está na minha família há cinco gerações.
هذا السيف ظل فى عائلتى لخمسة أجيال.

na minha família chamam "Stanley" aos filhos porque... é "Yelnats" ao contrário (Stanley).
؟ نعم "كل رجل فى عائلتى يسمى إبنه "ستانلى

Os problemas na minha família medem-se pelo peso.
المشاكل فى عائلتى ترتبط بالرطل

na minha família, isso seria muito estranho.
فى عائلتى سيبدو هذا غريباً جداً

Todos temos patas grandes na minha família.
(بالتو) الكف الكبير صفة وراثية فى عائلتى

É o génio da minha família.
انه عبقرى فى عائلتى

És tal e qual os tipos da minha família.
أنت مثل كل الرجال فى عائلتى