"فى عقلى" - Traduction Arabe en Portugais

• em mente
• na minha
• no meu cérebro

Eu fugi da prisão com uma única coisa em mente... o fim do Superman.
عندما هربت من السجن لم يكن ..هناك الا امر واحد فى عقلى نهايه سوبرمان

Seis anos numa escola pública de dois, não era o que tinha em mente!
لكن ستة سنوات في كلية تمهيدية لمدة سنتين ليس هذا الذى فى عقلى

Desde o momento em que entrou a bordo, tive esperança que fosse a chave para um plano que tinha em mente.
منذ اللحظة الأولى التى أتيت "فيها إلى "نيوتلس كنت أتمنى بأن تكون المفتاح لخطة تدور فى عقلى

A única coisa que tenho agora na minha cabeça é ganhar.
الشيء الوحيد الذي فى عقلى الأن هو الفــوز.

E na minha mente, sempre achei que a culpa era quase toda minha.
و فى عقلى , دائماً كنت اعرف انه معظمه خطأى

as capacidades infinitas de um núcleo celular, como se todo este conhecimento explodisse no meu cérebro.
العدد الذى لا يعد من نواة الخلية كل هذا ينتشر فى عقلى, كل هذه المعرفة

Eles estão seguros no meu cérebro.
مهما كانت هذه المعلومات, فهى آمنة بدرجة كافية, لأنها فى عقلى .

Lenny, seu produto patético das escolas públicas, seu tio Lex não tem mais nada em mente desde que foi encarcerado, excepto o desejo doentio de uma coisa:
انت منتج مثير للشفقه من المدارس العامه ...ولم يكن يدور فى عقلى الرهيب منذ ان دخلت السجن سوى شىء واحد

Mas se o Greg concordar já tenho um pastor em mente.
لكن إذا كان هذا حسن معك، "جريج", انا بالفعل عندى وزير فى عقلى.

Não é o que o teu pai e eu tinhamos em mente todos estes anos passados a aplaudir-te.
-هذا ليس ما كان فى عقلى أنا و أبيك , نحن نهتف كل السنوات الماضية

Tinha em mente algo mais radical.
كان فى عقلى شئ أكثر راديكاليا

Chris queres que eu vá ter com ele. Isto é o que eu tenho em mente.
(كريس ) يريدنى أن أرشده وهذا هو ما يوجد فى عقلى

Terei tempo para acabar os poemas que bailam na minha mente?
؟ لكى أنهى القصائد التائهة فى عقلى ؟

Parece que tenho pedras de gelo na minha cabeça constantemente.
إنها مثل قطع الزجاج فى عقلى... طوال الوقت.

Acabei de receber uma mensagem da Maggie no meu cérebro.
وصلتنى للتو رسالة من (ماجى) فى عقلى!