"فى عيد ميلادى" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu aniversário
• quando fiz
• pelos meus anos
• para o meu aniversário

- Obrigado meu irmão. - Um amigo deu-me uma caneca no meu aniversário.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

Mal me recordo de ti e no dia seguinte um par de botas caras aparece no meu aniversário,
وفى يوم ما زوج من الاحذية الغالية الثمن يظهر فى عيد ميلادى

Pensava que isto só acontecia no meu aniversário.
ظننت أن هذا حدث فقط فى عيد ميلادى

Sabes o que o meu pai me deu quando fiz cinco anos?
هل تعرف ما الذى أعطانى أبى إياه فى عيد ميلادى الخامس؟

As minhas colegas deram-me este CD pelos meus anos.
لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه

Ela estava a guardá-la para o meu aniversário, mas eu apanhei-a a tentar escondê-la na caixa de jóias.
كانت ستعطينى اياه فى عيد ميلادى لقد حاولت اخفائه فى صندوق مجوهراتها

Vamos todos os anos, no meu aniversário.
نحن نفعلها كل عام فى عيد ميلادى

Todos os anos no meu aniversário, vou jantar fora... com os meus queridos amigos da faculdade, Rich e Sue Peters.
كل عام فى عيد ميلادى ...أخرج للعشاء مع أعز صديقاتى من الجامعة ريتش و سو بيترز

A minha madrinha deu-mo no meu aniversário.
لقد أعطتنى إياهم جدتى فى عيد ميلادى.

Eu quero que Jesus seja meu amigo no meu aniversário. "
"أريد أن يصبح المسيح صديقى فى عيد ميلادى"

Tentamos outra vez no meu aniversário.
سنحاول مجدداً فى عيد ميلادى

no meu aniversário tem sido sempre...
فى عيد ميلادى ... يبدو فقط

O meu pai deu-me isto quando fiz 13 anos, quando já não sabia o que é que uma miúda quer.
لقد جلب لى والدى هذا فى عيد ميلادى الثالث عشر و كان ذلك فى خلال الفترة التى توقف فيها عن معرفة ما هى متطلبات الفتاة

quando fiz 12 anos, deu-me um frasco de um óleo corporal, Jardim do Eden, ele disse que era bom para a pele
الذى أعطها لى فى عيد ميلادى الاثنى عشر... قنينة من شئ يسمى زيت "جنه عدن"للجسم... الذي قالَ إنه جيّد لبشرتىِ...

Esse cão velho e sarnento foi uma prenda da Mary quando fiz 50 anos, Sam.
هذا الكلب العجوز كان هدية " مارى " لى . فى عيد ميلادى الخمسين

Foi um presente do meu pai pelos meus anos.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

A Abby comprou-me a subscrição para o meu aniversário, no ano passado.
لقد أحضرت (ابى) اشتراكا ً فى عيد ميلادى السنه الماضيه