"فى عينى" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• no olho
• nos meus olhos
• na vista
• os olhos do

Vai olhar-me nos olhos e dizer que me ama agora?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

Certo. Olha-me nos olhos e diz-me que não é verdade.
حسنا ، فالتنظرى فى عينى وتقولى أنه ليس صحيحا

Teve a ousadia de me olhar nos olhos e fingir...
لقد كان لديها الجرأه لتنظر لى فى عينى وتدعى

Tão giro que estou prestes a espetar esta caneta no olho.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

- Pare de brincar! - Deu-me um murro no olho!
توقف عن التسكع - لقد اصابتنى فى عينى -

Se queres atirar em mim, olha nos meus olhos.
أتريدِ أن تقتلينى؟ افعليها وأنتِ تنظرِ فى عينى

Quando, numa noite, em pleno oceano, o Mil Novecentos levanta os olhos do prato, me olha nos olhos e...
حينما ذات ليلة، وفى منتصف المحيط، رفع 1900 نظره ونظر فى عينى مباشرة

Que, se alguem olhasse nos olhos da caveira, seria teletransportado e veria extraterrestres.
لو نظر المرء فى عينى الجمجمة سيتم نقله آنيا ليرى مخلوقات من كوكب آخر

Tenho algo nos olhos. Não consigo ver nada.
هناك شيئا ً ما فى عينى لا أستطيع أن أرى شيئا ً

Eles nunca olharam nos olhos de um assassino.
كنت سأتعامل معهم إنهم لم ينظروا فى عينى قاتل أبدا

Coloco esta câmera nos olhos e dou isto ao T.J. Então ele vê tudo o que eu vejo.
فأضع هذه الكاميرا فى عينى وأعطى هذه إلى تى جى عندها يمكنه أن يرى كل ما أراه

Inclinou-se sobre a mesa, olhou-me nos olhos, e disse:
مر ببصرة عبر المائدة ثم نظر لى مباشرة فى عينى و قال :

Alguém abriu as cortinas. A luz do sol bateu-me nos olhos.
شخصاً ما فتح الستائر ضوء الشمس ضربنى فى عينى

- Tenho algo no olho.
يوجد شئ فى عينى

Deste-me um soco no olho e disseste que me odiavas.
-لكمتينى فى عينى وقلت بأنك تكرهيننى

- Não chorei... tenho algo no olho.
انا لا ابكى هناك شيىء فى عينى

Enfiaste-mo no olho.
انت فقط ادخلته فى عينى

Acertou-me em cheio no olho.
جت فى عينى تمام

Haverá lágrimas nos meus olhos quando disser "Leonard voltou para casa às 9:26, exactamente."
سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد

Quando o sol me doeu na vista acabei tendo uma filha.
اخر مرة اثرت فيها الشمس فى عينى انتهى الامر بان انجبتك

Pocahontas quer olhar nos os olhos do homem que matou o Kocoum.
بوكاهانتس تريد أن تنظر فى عينى الرجلالذىقتلكوكوم.