"فى عينيك" - Traduction Arabe en Portugais

• nos teus olhos
• no seu olhar
• nos seus olhos
• nos olhos

Consigo vê-lo nos teus olhos, e tu continuas a olhar-me com eles.
يمكننى ان أرى هذا فى عينيك وأنتِ لا زلت تنظرين لى

Há qualquer coisa. Vejo-o nos teus olhos, ano após ano.
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة

Eu também vejo coisas. Como o vazio no seu olhar quando fala de Deus.
فأنا رأيت الفراغ فى عينيك عندما ذكرت الدين

Que tristeza é essa no seu olhar?
ما هذا الحزن الذى فى عينيك

Começam a te cortar com facas. Colocam colheres nos seus olhos. O que você faria, Wil?
لقد بدأو فى تقطيعك بالسكين ووضع الملاعق فى عينيك

Posso ver nos seus olhos!
روحك المعنوية مرتفعة أستطيع رؤيتها فى عينيك

Estou preocupado por ver as lágrimas nos olhos dela. Mas durante 24 anos derramei lágrimas de sangue na escuridão. Vais ter que pagar por isso.
أنا منزعج لرؤية الدموع فى عينيك لكنى أبكى دم فى ظلام السجن من 24 سنة

Vejo-o nos teus olhos.
هناك شيىء مختلف بخصوصك أستطيع أن أرى هذا أستطيع أن أرى هذا فى عينيك

E eu sei que não é o que vejo quando olho nos teus olhos.
واعلم انى لا أرى ذلك عندما أنظر فى عينيك

Então, quero casar-me outra vez contigo, em frente à maior parte do nosso mundo, porque hoje, quando olho nos teus olhos,
لذا فقد أردت أن أتزوجك مجدداً أمام معظم من نعرفهم لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك

Sim, como se isso fosse acontecer. Eu vi esse olhar nos teus olhos a seguir ao espectáculo do U.S.O..
نعم ، كما لو إن هذا سيحدث لقد نظرت فى عينيك عندما كنت فى حفل الجيش

Pude vêr nos teus olhos que gostaste dela.
استطيع ان ارى هذا فى عينيك لقد اعجبتك

Gostou do trabalho. Eu vi nos teus olhos.
. "لقد أحببت ذلك عندما قتلت "ريندا . رأيت ذلك فى عينيك

Eu vi aquele mesmo olhar nos seus olhos, George.
رأيت النظرة القديمة فى عينيك يا جورج

Com o Renda você gostou. Vi isso nos seus olhos.
. "لقد أحببت ذلك عندما قتلت "ريندا . رأيت ذلك فى عينيك

Eu vi nos seus olhos que está a ocultar algo.
رأيت ذلك فى عينيك. - كنت تخفى شيئا عنى.

Estou preocupado por ver as lágrimas nos olhos dela. Mas durante 24 anos derramei lágrimas de sangue na escuridão.
أنا منزعج لرؤية الدموع فى عينيك لكنى أبكى دم فى ظلام السجن من 24 سنة

- Achas que ando a jogar? - Vê-se-te nos olhos.
أتظن أننى أقامر ثانياً أجل , هذا واضح فى عينيك