"فى غرفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• no teu quarto
• no seu quarto
• no quarto

- Hoje à tarde veio correio para ti. Eu pus-lo no teu quarto.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Devias ter visto a mamãe. Manteve todas as tuas coisas no teu quarto.
كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك

Estás no teu quarto em Cuesta Verde. Estás em segurança.
انت فى غرفتك فى كيوست فيردا انت فى امان

O que diriam se soubessem que dormi no seu quarto?
ماذا سيقولوا إذا عرفوا بأننى نمت فى غرفتك ؟

Poderíamos, pelo menos, comer juntos? no seu quarto ou no meu?
ألا يمكننا على الأقل أن نأكل سويا فى غرفتك أو فى غرفتى

- Eu vi a sua imagem no quarto. - Ele deu-me o lugar do meu pai.
لقد رأيت صورته فى غرفتك إنه يأخذ مكان أبى

Joey, queres que eu ponha tudo no teu quarto?
جوى هل تريدنى ان اضع كل هذه الاشياء فى غرفتك ؟

Espero que isto não seja muito pessoal, mas no teu quarto de hotel... - Sim?
أرجو ألا يكون هذا سؤال شخصى ولكن فى غرفتك بالفندق

Vais fazê-lo no teu quarto de hotel. Vamos plantar uma 'sub-mini' câmara na Bíblia.
أفعلى هذا فى غرفتك فى الفندق سنزرع كاميرا فى كتاب التوراه الخاص بكى

És o tutor dela, e ela dormiu no teu quarto de hotel, ontem à noite.
انت الوصى عليها ونامت فى غرفتك فى الفندق ليلة امس

Mas os testes estavam no teu quarto e o Bryce disse que andavas a copiar.
ولكن لاختبارات كانت فى غرفتك و بروس قال انك تخش

Então, talvez devêssemos continuar isto no teu quarto, de preferência, sem roupa.
ربما نستكمل هذا فى غرفتك ويفضل ان يكون بدون ملابسنا

Talvez devêssemos continuar isto no teu quarto, de preferência...
ربما يجب أن نكمل هذا فى غرفتك ويفضل

Ficaste no teu quarto a lastimar-te o dia todo?
هل ستبقين فى غرفتك تشعرين بالاسف على نفسك طوال اليوم؟

Estive no teu quarto quando reparei que tinhas um altar grande com velas malignas acesas, fotografias com o meu rosto todo rabiscado e um par de cuecas minhas que foram roubadas.
لقد كُنت فى غرفتك عندما لاحظت أنكِ تمتلكين مزار كبير مع شموع شريرة مُشتعلة وصور لى مع قص لوجهى

Está bem, então fique no seu quarto... até depois de amanhã.
حسناً ، إذن ستبقى فى غرفتك بالفندق حتى يوم بعد غد

Eu o colocarei no seu quarto, querida ele é fantástico
و لقد وضعته لكى فى غرفتك يا عزيزتى هذا ساحر حقاً

Assuntos de Estado, significa que ela está muito ocupada... e que você vai comer no seu quarto.
الامور الرسميه تعنى انها مشغوله جداً و انتي ستأكلين فى غرفتك الليله

Há um homem no seu quarto. Disse que era seu amigo.
هناك رجل ينتظرك فى غرفتك يقول أنه صديقك

Até lá, pode ficar no seu quarto.
حتى ذلك الوقت يمكنك البقاء فى غرفتك

Não deixeis que vossa ama durma convosco no quarto.
لا تدعى المربية تنام معك فى غرفتك

- Sim. Vai pendurar no quarto?
- هل تعجبك ، هل ستضعها فى غرفتك ؟