"فى غرفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu quarto
• no quarto
• ao meu quarto

Eles apanharam-te às 11 da noite, no meu quarto.
لقد دَاهَمَاك الساعة الحادية عشر ليلا فى غرفتى

Aqui, no meu quarto ou ao meu lado quando ando pelo corredor.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Não quero mentirosos mal intencionados no meu quarto!
لا اريد المزيد من الأكاذيب القذرة والخيانة فى غرفتى

Na parte de cima do roupeiro, no meu quarto. Atras das caixas de chapeus.
على الرف العلوى لدولابى فى غرفتى, خلف صناديق القبعات

Se tudo correr bem, vou ficar em coma no quarto até à hora do almoço.
و إذا تم كل شىء جيداً، فسوف أكون فى غرفتى. نائم حتى الظهيرة.

Pode pedir-lhe, em meu nome para fazer o favor de subir e vir até ao meu quarto?
هلا أبلغتها تحياتى وتطلب منها مقابلتى فى غرفتى ؟

E porque está a atacar o cão? Vai ficar no meu quarto.
سوف يبقى فى غرفتى إنه لا يهاجم الكلب إنه يترابط

Ele estaria comigo no meu quarto e ela esperaria toda a noite.
المفروض ان يكون معى فى غرفتى وتنتظره هى طوال الليل.

Estão no meu quarto.
عطلة سعيدة لكم جميعا اراكم مساء الاحد انه فى غرفتى

Vou pôr tudo no meu quarto.
حسنا اذا كنت تريد هذا سأضعها كلها فى غرفتى

Mas podes pôr a fotografia do bebé famoso no meu quarto.
لكن يمكنك وضع صورة الطفل المشهور فى غرفتى

Quem me dera que caísse um motor de avião no meu quarto.
نعم , أنا أود أن يسقط محرك طائرة فى غرفتى

- Sim, vamos fazer isso no meu quarto. - Melhor ainda.
. نعم ، دعينا نفعل ذلك فى غرفتى . هذا أفضل

Vá lá... O sinistro fulano das queixas quer dormir no meu quarto?
هيا, رجل الشكاوى السخيف يريد النوم فى غرفتى ؟

Eu quero dormir no meu quarto, como diz no contrato.
انا فقط أريد النوم فى غرفتى كما قِيلَ فى العقد

Quero acordar no meu quarto... e contar-te isto durante o pequeno-almoço.
أريد أن أصحو فى غرفتى. وسأخبرك بشأن هذا الحلم أثناء الإفطار.

Não se sente muito bem, por isso, está deitada no meu quarto.
لا تبدو فى خير حال لذا ، تستلقى على الفراش فى غرفتى ما سبب وجودها هنا؟

Quase esqueci. Eu tinha um desses no meu quarto também.
كدت انسى , انا لدى هذه ايضا فى غرفتى

Mme., há também uma nova corrente de ar no meu quarto..
سيدتى, يوجد تيار هواء بارد جديد فى غرفتى.

Eu preciso de fogo hoje no meu quarto, Rose.
انا احتاج للحرارة فى غرفتى الليلة , روز

Vou ver se não esquecemos nada no quarto.
سأتأكد إن كنت نسيت شيئاً فى غرفتى

Rapaz! Vai buscar os meus óculos ao meu quarto.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى