"فى غرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• na sala
• no quarto do
• numa sala
• num quarto

Quero todas as equipas SG disponíveis prontas na sala do portal dentro de 2 horas.
ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين

Então, no outro dia... os nossos olhares cruzaram-se na sala de estar, e havia isto...
حسنا فى يوم ما التقت عيوننا فى غرفه مزدحمه حيث كانت شرارة الحب

Como a maior parte da destruição foi no quarto do casal está claro que o raptor do Noah não usou violência para entrar na casa.
بما أن معظم الدمار قد تم احتوائه فى غرفه المعيشه,اذا مختطف نوا دانيالز لم يدخل المنزل

A bala à direita é a que matou o Michael Elliot no quarto do hotel.
الرصاصه على اليمين هى التى قتلت مايكل إيليوت فى غرفه الفندق.

Além de que preciso de voltar a estar numa sala com aquelas pessoas...
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس

Eu passava o dia num quarto escuro sem fazer nada.
ولا افعل اى شئ فى غرفه مظلمه طوال اليوم

Fico aqui até se despacharem. Se precisarem de mim, estou na sala de espera.
سأكون هنا حتى تنتهوا ، اذا اردتِ شىء سأكون موجوده فى غرفه الانتظار

Precisamos de monitores na sala adjacente.
نحتاج ايضاً لوضع المراقبين فى غرفه مجاوره

teri, me desculpe. Se importa em esperar na sala de conferência?
"تيرى" ، انا اسفه هل يمكنك انتظارنا فى غرفه المؤتمرات

A asa não está na sala. O que foi?
الجناح ليس فى غرفه الجلوس ما الامر ؟

O que acontece na sala das fotocópias, permanece na sala das fotocópias.
ما يجرى فى غرفه زيروكس يبقى فى غرفه زيروكس

Não, mas eu vi-o nestas paredes. Até fumámos erva na sala de reuniões.
لا , لكننى رأيته فى هذا المكان من قبل تبا , لقد دخنا ماريجوانا فى غرفه المحادثه

Encontrei isso escondido no quarto do Slater.
وجدت هذا فى غرفه سلاتر.

Eu levo isso. Você vai ficar lá em cima no quarto do Matthew.
أنت ستكون فى غرفه ماثيو

Deixou-me ficar no quarto do motel.
لقد تركنى ابقى فى غرفه الفندق

E quando as pessoas estão juntas numa sala e conversam, mais cedo ou mais tarde, a verdade será revelada.
وعندما يجتمع الناس فى غرفه ويتكلمون الحقيقه أجلاً ام عاجلاً ستظهر

Está a fazer o download, mas parece que ele deixou mensagens numa sala de chat.
مازال يحمل ولكن يبدو أنه قد ترك رسائل فى غرفه الدردشه لاحدى الشبكات الاجتماعيه

Coloca-me numa sala de espelhos e sou eu que estou a jogar?
لقد وضعتنى فى غرفه بمرايا و أنا من أقوم بالألعاب؟

Antes da minha mãe chegar, ninguém falou comigo. Puseram-me num quarto, fiquei lá fechada.
قبل ان تأتى امى لم يتحدث احد معى لقد وضعونى فى غرفه ، كنت محتجزه

Eu estou num quarto o nosso, acho eu.
ارى نفسى فى غرفه غرفه نومنا على ما اعتقد

Qundo libertaram o Campo Dora, encontraram corpos empilhados num quarto.
عندما قام جنودنا بتحرير (كامب دورا) وجدوا جثث عالقه فى غرفه