"فى غيبوبه" - Traduction Arabe en Portugais

• em coma

Ela foi estuprada e está em coma. Senhor, por favor.
لقد اغتصبت وترقد الان فى غيبوبه من فضلك .سيدى

Você esteve em coma, Johnny. Não em transe.
أنت كنت فى غيبوبه يا جونى لم تكن مغشيا عليك

Esses assassinatos, coisas terríveis... continuaram durante o tempo que tu estavas em coma.
هذه الجرائم شئ فظيع فعلا كانت تحدث طوال الوقت الذى كنت فيه أنت فى غيبوبه

O primeiro rapaz que beijei ficou em coma três semanas.
اول فتى اقبله انتهى فى غيبوبه لثلاث اسابيع

Tenho um suspeito em coma e outro que, provavelmente, está em França.
لد مشتبه فى غيبوبه والآخر فى فرنسا عل الأرجح

Atirou-se de uma ponte. Está em coma no hospital.
لقد قفز من على الجسر وهو فى غيبوبه فى المستشفى

Uma vez, ele foi tão mau que me pôs em coma por dois dias.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه

Tenho estado à espera que acorde, como um doente em coma num filme.
أنا مستمر بالاعتقاد أنها ستصحى مثل مريض فى غيبوبه فى فيلم تلفزيونى أنا عرفت أنه سوف يأتى

Por andar a mentir à mãe este tempo todo, e... nem podia falar com ela quando estavas em coma.
لقد كانت تكذب على والدتها طوال الوقت و ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Não estava a dormir, eu estava em coma, idiota!
لم أكن نائماً ، لقد كُنت فى غيبوبه أيها اللعين.

É muito importante que todos saibam... que o Sr. Bollingsworth está bem de corpo e espírito, ainda que esteja em coma.
... من المهم جداً أن يعرف كل فرد أن السيد بولينج ثورث على مايرآم جسدياً وعقلياً حتى ولو كان فى غيبوبه

Você devia estar em coma profundo!
يفترض أن تكون فى غيبوبه طويله للغايه

Não até que um de nós morra, ou entre em coma.
ليس حتى يموت شخص منا او يقع فى غيبوبه

Aquele homem na biblioteca, na tua casa... a enfermeira disse que está em coma de um ataque cardíaco grave.
-هذا الرجل بالمكتبه فى البيت -الممرضه قالت أنه فى غيبوبه من صدمه هائله

Então ele entrou em coma, logo após activarmos a arma em Dakara.
ثم دخل فى غيبوبه بعد ان نشطنا السلاح * على * داكارا

- Lesão cerebral. Ele está em coma.
اصابه فى المخ انه فى غيبوبه

A minha filha está em coma, lembras-te?
ابنتى فى غيبوبه ,اتتذكر؟ -كنا نعمل معاً

Você esteve em coma.
كنت فى غيبوبه

E a Maura está em coma.
و(مورا) فى غيبوبه