"فى قارب" - Traduction Arabe en Portugais

• num barco

Os meus verdadeiros pais devem ter sido muito pobres... pois quando era bebé fui encontrado num barco de junco, no Nilo
ربما كان أبواى من الفقراء فحين كنت طفلا فقد ألقيت على غير هدى فى النيل فى قارب من البوص

Fala Breckinridge. Estou num barco de resgate no fim da doca.
هذا بريكنريدج أنا فى قارب انقاذ عند مؤخرة رصيف السفن

Naveguei sozinho no coração do Nilo... num barco de junco e piche e amarrado com nós de caçador.
لقد ركبت وحدى فى أحضان النيل فى قارب من البوص ، مغموس فى الوحل و مربوط بعقد صائدى الطيور

Foste retirado à tua mãe e deixado à deriva no Rio Nilo, num barco amarrado com nós de caçador.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور

Um tipo num barco ia em direcção à casa do Goodhue.
شخص فى قارب مطاطى كان يتوجة إلى مكان جودهيو, أتعرف؟ نعم, أكيد

Se quiseres ser o Fredo, é com prazer que colocarei num barco a remos e disparar em ti.
لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار

Ela vive num barco grande. Anda com os Saigon Shadows.
تعيش فى قارب كبير معلق فى الظلام

Enfiado num barco com um francês?
تعشقى فى قارب مع فتى فرنسى غريب ؟

Depois de uma noite inteira de festa, na madrugada, o assassino é posto num barco, e é deitado à água, amarrado para que não possa nadar.
و بعد ليله كامله من الشعائرو عند الفجر فإنهم يضعون القاتل فى قارب ثم ينزلونه إلى الماء و يقومون بتقييده بطريقه تسمح له بالعوم

Se estivesses num barco salvavidas comigo e só houvesse água para um...
لو كنا فى قارب نجاة واحد ...وكان هناك ماء كافى لشخص واحد

Por isso, é que adoro morar num barco.
وذلك سبب معيشتى فى قارب

Ele vem num barco.
انه فى قارب..