"فى قبو" - Traduction Arabe en Portugais

• no cofre
• na cave
• numa cripta
• numa cave
• numa adega

Há uma certa coisa que tens no cofre da SD-6.
بالتأكيد شىء صغير. *شىء تضعه فى قبو ال*اس دى-6.

Eu tenho uma 357 no cofre lá atrás.
لقد قال إنه وجد المسدس بمكان ما فى قبو منزلك

Foi relatado que existem dois corpos na cave desta casa.
لقد تم التبليغ عن جثتين فى قبو هذا المنزل

Mas em vez disso, estão na cave de alguém a beber um mau licor de malte, a debater se vão ou não passar o sábado à noite deles no parque de estacionamento do supermercado ou na cave de outro gajo qualquer.
لكنهم فى قبو أحد الأشخاص يشربون شعير سيئ يتساءلون هل سيقضون ليلة السبت أم لا فى موقف سيارات متجر الأطعمة

Encontrámo-las numa cripta rodeada de monstros. É normal a mente humana activar um modo de segurança.
لقد وجدناكم فى قبو محاطين بوحوش وليس من الطبيعى وضع التكوين البشري بوضع أمِن

Acredita mesmo que merecem viver numa cripta?
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟

Parecia que tinha cavado numa cave ou algo assim.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه

-Ei, talvez pudesses começar a trabalhar numa adega de vinho?
هاى يمكنك ان تبدئى العمل فى قبو النبيذ

O que O Homem quer é algo que tens no cofre da SD-6.
ما يريده الرجل بالتأكيد شىء صغير. *شىء تضعه فى قبو ال*اس دى-6.

O Khasinau ainda pensa que a ampola está no cofre do SD-6.
كازانو مازال يعتقد أنها فى قبو الـ إس دي -6

No meu último emprego, trabalhava na cave.
كنت أعمل فى قبو قبل العمل هنا

Estavam presas numa cripta.
لقد كنتِ أسيرة فى قبو

Não conseguia viver com o facto de ter a minha filha presa numa cave.
لم أكن أستطيع التعايش مع حقيقة أن ابنتى محبوسة فى الأسفل فى قبو

Como esteve preso numa adega durante esse tempo.
حول الحبس فى قبو . كل ذلك الوقت