"فى قضيه" - Traduction Arabe en Portugais

• num caso

Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por fazer escutas num caso de espionagem corporativa.
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات.

Porque é que não podemos ser apenas dois polícias a trabalhar num caso?
لماذا لا نعمل معا مثل شرطيان فى قضيه واحده

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضيه هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى فى حلمك

Veio hoje à esquadra e, afinal, quer a minha ajuda num caso.
لقد مرت بالقسم هذا الصباح وأتضح الأمر أنها تريد مساعدتى فى قضيه

Agora estou envolvido num caso muito difícil.
اننى مشغوله فى قضيه صعبه للغايه الأن

A Jenny disse que estava num caso muito difícil.
اخبرتنى انكم فى قضيه صعبه للغايه أجل

Ele está num caso, mas vai regressar de manhã.
- لويس. هو فى قضيه , لكنه سيعود فى الصباح.

- num caso como estes onde não há muito por onde pegar normalmente começamos por meter anúncios na cidade em que foi encontrado, avisos, etc.
- فى قضيه مثل ذالك ليس هناك الكثير للإستمرار به ... نبدأبوضعإعلاناتفيالبلدةالتى وجدت بها نقوم بإرسال ملاحظات، ومثل هذا.

- Gibbs conheceu-a num caso. DIC do Exército.
جيبز التقى بها فى قضيه

O Deluca e eu estamos a trabalhar num caso.
دلوكا"وانا كنا نحقق فى قضيه"