"فى كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• em tudo

Parece que pensou em tudo, Monsieur Doyle, excepto numa coisa.
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

Tu tens os Hutts atrás de ti, portanto fazes-me um parceiro em tudo.
لقد جعلت الهات فى اعقابنا اذا تجعلني شريكك فى كل شئ

Ele dispara. Eles pensaram em tudo.
أولئك الأوغاد فكروا فى كل شئ

Ajuda-me praticamente em tudo!
تساعدنى فى كل شئ هاى

E boa sorte em tudo.
و حظاً طيباً فى كل شئ

Eu digo que ele é perfeito em tudo.
انا اقول انه جيد فى كل شئ.

Pensaste em tudo, não foi?
لقد فكرت فى كل شئ أليس كذلك ؟

- em tudo o que fazemos.
فى كل شئ نقوم به

Porque estás a pensar demasiado em tudo.
انت تفكرين كثيرا فى كل شئ

Pensámos em tudo, temos um plano.
لقد فكرنا فى كل شئ, لدينا خطه

O meu pai diz que eu sou horrível em tudo.
ابي يقول انني سئ فى كل شئ