"فى ليلة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa noite
• numa só noite

Ele vai fazer uma coisa, uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Não é algo que possa ser apagado numa noite, com uma dança.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

-Nunca fui a 6 festas numa noite! -Extremamente bonita.
لم يسبق لى من قبل حضور 6 حفلات فى ليلة واحدة

Muita coisa pode acontecer numa só noite.
يمكن حدوث الكثير من الأشياء فى ليلة واحدة

Bundy matou três raparigas numa só noite, naquele clube feminino, o Chi Omega.
"بندى" قتل ثلاثة نساء فى ليلة واحدة .. داخل بيت الطلبة الحلقة الأخيرة ..

E, às vezes, havia cá cinco rapazes numa só noite. Certo, Chugs?
وفى بعض الأحيان كان يوجد أكثر من خمسة فتيان فى ليلة واحدة,أليس كذلك يا "تشاجز"؟

Puchi, queres tudo, mas não possso prometer-te tudo isso... tudo numa noite.
بوتشى انت تريدين كل شئ ولكن لا استطيع ان اعدك بكل ذلك كل هذا فى ليلة واحدة لا يمكننى

April, é fisicamente impossível uma mulher transformar-se em homem numa noite.
ابريل من المستحيل علميا ان تتحول امراة الى رجل فى ليلة واحدة

Eu sei de um lugar que está tão repleto de comidas que podemos recuperá-las numa noite.
لكن تعرف ماذا؟ أعلم مكان مليئ بالطعام نستطيع استعادة كل شيئ فى ليلة واحدة

Depois fez quatro assaltos à mão armada só numa noite
ثم قام بثلاث عمليات سرقة تحت تهديد السلاح فى ليلة واحدة

Esqueces tudo o que tivemos de bom, só porque bebi a mais numa noite?
لذلك أنتى ستقومى بترك كل ما هو جيد بيننا لأنه فى ليلة واحدة قمت بالشرب أكثر من اللازم؟ سأغادر الآن

Fizemos 111.000 dólares numa noite.
نحن حصلنا على11,000 فى ليلة واحدة

Estamos a tentar estabelecer um tipo de recorde de quantas vezes eu apanho numa noite?
..... اننا نريد تحقيق رقم قياسى فى عدد الضربات التى يمكن تحملها فى ليلة واحدة...