"فى مثل عمرك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua idade
• da tua idade
• da sua idade

Quando tinha a tua idade, a televisão chamava-se livros.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

O tempo que tinha a tua idade não parece tão distante.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Uma vez, quando tinha a tua idade...
كان فى مثل عمرك

Então, pá. Muitos tipos da tua idade estão agora aprender a surfar. É porreiro.
الكثير من الأشخاص فى مثل عمرك يتعلّمون التزلّج

Uma rapariga da tua idade esteve aqui ontem à noite.
فتاه فى مثل عمرك كانت هنا الليله الماضية انها قتلت

Todos são rapazes da tua idade que foram raptados quando eram bebés, ou quando eram crianças.
جميعهم شباب فى مثل عمرك خطفوا حينما كانوا حديثى الولادة. او حينما كانوا أطفالاً.

Não é normal haver pessoas da sua idade por aqui.
تعرف، نحن عادة لا نحظى بأشخاص فى مثل عمرك هنا

Uma mulher da tua idade já tem dificuldade com os poucos que ainda prestam.
أمرأة فى مثل عمرك بالكاد لديها الوقت لتواعد رجلاً ما.

Não podes ser igual aos miúdos da tua idade e montar uma barraca no quintal ou interessares-te por carpintaria.
ألا يمكنك أن تكون كالأطفال فى مثل عمرك وتنصب خيمة فى الفناء الخلفى أو تتعلم النجارة؟

A bola para brincar com os amigos da sua idade... e não se meter em assuntos de adultos.
-والكرة لكى تلعب بها مع من هم فى مثل عمرك -ولاتتدخل فى شئون الرجال اما الذهب فهو من اجل النفقات

Freelance. A melhor coisa do mundo para um rapaz da sua idade.
أفضل شىء فى العالم للأطفال فى مثل عمرك .