"فى محطة" - Traduction Arabe en Portugais

• na estação
• no posto
• numa bomba
• na bomba
• numa estação de

As pessoas eram atiradas para fora dos comboios, na zona do mercado, na estação, fosse onde fosse, e ninguém se importava com eles.
كانت الناس تـُلقى من القطارات ، فى مكان السوق أو فى محطة القطار ، أيّاً ما يكون ولم يكترث بهم أحد

Encontramo-nos na estação.
القطار يغادر فى الساعة 00 سنلتقى فى محطة القطار

Ela disse para a encontrar na estação do Metro, e que... alguém está a tentar matá-la.
تقول انها محبوسة فى محطة المترو وهناك شخصاً يحاول قتلها

Eu te encontrei caída no posto de gasolina.
. رأيت المياه الغازية بجانبك فى محطة الوقود

Foi visto pela última vez no Texas, numa bomba de gasolina...
أخر مرة رأوه كان فى محطة@ @"وقود بشرق "تكساس

Havia um bilhete, não havia? na bomba de gasolina.
كان هناك ملحوظة مكتوبة فى محطة البنزين ,أليس كذلك ؟

Fui apanhado à espera da minha irmã, numa estação de comboio.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

Aqueles tipos na estação, como souberam que estavamos lá?
هؤلاء الرجال الذين كانوا فى محطة القطار كيف علموا إننا سنكون هناك؟

Estacionou o carro dela na estação do comboio, que fica a quatro quarteirões daqui às 10:45 desta manhã.
ركنت سيارتها فى محطة القطار التى تبعد اربع بنايات من مكانها فى 10:

A raposa na estação... A barriga dela havia estourado.
ذلك الثعلب فى محطة قياس الطقس بطنه كانت منفجرة

Coloquei a família na estação para ficarem seguros.
لقد وضعت العائلة فى محطة الفضاء سيكونون بخير

E assim foram à polícia e disseram: "Sabemos que na estação de comboios de Roma "há umas almas perdidas a vaguear, "a resmungar coisas ininteligíveis.
فذهبوا إلى الشرطة وقالوا، " نحن نعلم أنه فى محطة قطار روما يوجد كل هؤلاء الناس الهائمون، يتمتمون بكلام غامض.

Ele ouvia-me da forma que tu ouves os avisos na estação de comboios apenas o suficiente para ouvir se existe uma emergência.
هو يستمع الى بنفس الطريقة التى تنصت بها الى أعلانات فى محطة قطار ... مجرد ليسمع اذا كان هناك شئ طارئ بيننا

desta vez em Harlem, na estação da 145th Street.
هذه المرة فى "هارلم..." فى محطة الشارع 145

O Semelovsky estava no posto em Kazan.
كان سيليموفسكى فى محطة الوقود فى كازان

Porque eu o conheci no posto de gasolina?
لماذا لم تتركنى فى محطة الوقود ؟

Deixar-nos-á no posto de Quénia.
سوف ترحل عنا فى محطة كينيا

Podemos parar numa bomba de gasolina?
هل نستطيع أن نتوقف فى محطة البنزين؟

Homicídio numa bomba de gasolina.
جريمةُ قتلِ فى محطة بنزينُ، والتى من الممكن أن تكون جريمةُ قتل سجين "ألكاتراز" رقم 2445.

Se houvesse pontos de recarga em todo o lado, e estações de troca de baterias em todo o lado, quantas vezes o faríamos? Acabamos por trocar menos vezes do que paramos numa bomba de gasolina.
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك ؟ تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .

Estamos procurando um homem chamado Bo que trabalha na bomba.
"كنا نبحث عن شخص يدعى "بو فى محطة الوقود

Eu pergunto: como houve tiros... numa estação de trem?
لا السؤال الحقيقى هو : كيف أمكنك أن تأمر بإطلاق النار فى محطة قطار عامة ؟