"فى مدار" - Traduction Arabe en Portugais

• em órbita

Falávamos de estar em órbita... centenas de milhares de km distante da Terra.
كنا نتحدث عن شىء فى مدار حول الارض على بعد مئات الاميال

Gente, é com espanto que vos digo que estamos em órbita a uma altitude de 500 km à volta do lendário planeta de Magrathea.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

Nunca fomos detectados em órbita da Terra antes.
لم يتم كشفنا من قبل أبداً فى مدار الأرض

Se estivesse em órbita à volta do sol, seria um planeta, mas está em órbita à volta de Neptuno.
لذا لو كان فى مدار حول الشمس كـنا سنُطـلق عـليــه كـــوكــب "لكنّه في مدار حول "نبتون

Terás sonhos lindos e, quando acordares, estarás em órbita à volta de Ardena e eu estarei exactamente aqui.
ستحلم بأحلام سعيده و عندما تستيقظ ستكون * فى مدار حول * أردينا و سأكون هنا مباشرهً

Está a ser construída em órbita, à volta da Terra.
لقد بنيت فى مدار ما حول الارض

Estamos em órbita da Terra, certo?
نحن فى مدار الارض , صحيح ؟

A frota de Anubis está em órbita sobre nós agora!
أسطول * أنوبيس * فى مدار فوقنا الأن

- Para os detritos em órbita do planeta.
- إلى الركام فى مدار الكوكب. فكرة جيدة.