"فى مدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• na escola de
• no colégio
• na escola da
• faculdade de

Não vim aqui te paquerar. Estou na escola de mergulho.
لم آت لأغازلك, انا فى مدرسة للغطس عبر الوادى

No primeiro ano, ele estava na escola de St. Auburn.
فى السنة الاولى كان يحضر "فى مدرسة "سانت البانز

na escola de Beardsley, damos prioridade aos três "Ds".
ولكن هنا فى مدرسة بيردسلى فأننا هنا نحرص على ثلاثة أشياء

Ás 10:30 vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Às 15:00, vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر

na escola da Vida... eram treinados os jovens escolhidos do Egipto.
فى مدرسة الحياة كان يتدرب شباب مصر المختارون

Consegui passar 3 anos da faculdade de Direito sem fazer isso.
قضيت ثلاث سنوات فى مدرسة القانون دون أن أفعل ذلك

Dêem boas-vindas ao primeiro negro na escola de Mergulhadores Bayonne segundo-contramestre, Carl Brashear.
اريدكم ان ترحبوا فى مدرسة الغطس بأول ملون كارل براشير

Fingimos que estamos em Barcelona, tu estás na escola de artes e eu estou a alugar veleiros aos turistas.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح

Eu não sei que lições tiraste em na escola de roubo de corpos, mas...
أنا لا أعرف ما الدروس التى تلقيتها فى مدرسة نشل الأجسام ، لكن

O facto de a tua namorada ser da Fulcrum não é algo que seja ensinado na escola de espionagem.
لقد كانت حبيبتك من فولكرم هذا ليس شيئا يدرسوة فى مدرسة الجواسيس

Têm sorte ao serem condenados a treino como gladiadores na escola de Cláudio, em vez de nas escolas imperiais.
أنت سجناء محظوظون لكى يحكموا إلى تدرب كمصارعون فى مدرسة كلوديان،... . . بدلا من إلى أحد المدارس الإمبراطورية.

Eu estive na escola de agentes secretos durante três anos.
لقد كنت فى مدرسة سرية لمدة 3 أعوام

- O que ensinam na escola de Secretárias... - Vai-te lixar!
يا رجل, ما يدرسون فى مدرسة السكرتارية

Está na escola de gladiadores.
هو فى مدرسة المصارع.

O relatório do Coronel Breed sobre o progresso da sua unidade e o comportamento geral na escola de pára-quedismo é totalmente negativo.
"تقرير العقيد "بريد ... على مستوى إنجاز وحدتك وتصرف الجنرال فى مدرسة الهبوط بالمظلة كان سلبياً للغاية

Como disse, estava no colégio quando a irmã desapareceu.
و كما قلت لكم إنه كان فى مدرسة خارجية عندما إختفت أخته

Achaste que ele era complicado porque uma vez deixou um rapaz fazer-lhe um broche, no colégio interno.
لقد اعتقدتى انه معقد لانه ذات مرة حصل على وظيفة رفيعة المستوى من صبى فى مدرسة داخلية

É isso que vos ensinam na escola da Guarda Imperial?
هل أنت شخص مجنون؟ هل هذا ما يعلمونك اياه فى مدرسة الحراس الأمبراطورية؟

Você quebrou a primeira regra que te ensinei na faculdade de Direito.
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة